거취とは、進退の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験5・6級

거취とは

意味：進退、進路、なりゆき、去就

読み方

：거취、kŏ-chwi、コチュィ

漢字

：去就

類義語：

진로、

빨、

진퇴

「進退」は韓国語で「거취」という。「進退（거취）」とは、物事を進めること（進）と、退くこと（退）の両方を指し、特に状況や選択を迫られる際の行動や判断を意味します。通常、進退に関する選択は、立場や状況に応じて自分の行動を決めることを指します。どんな動きをするかという態度

「進退」の韓国語「거취」を使った例文

・	거취를 결정하는 것은 매우 어려운 선택입니다.
	進退を決めるのは非常に難しい選択です。
・	그는 거취를 신중하게 생각한 결과, 사직하기로 결심했습니다.
	彼は進退を慎重に考えた結果、辞職することを決めました。
・	자신의 거취를 어떻게 할지는 결국 본인이 결정해야 합니다.
	自分の進退をどうするかは、最終的に自分で決めるべきです。
・	거취를 걸고 중요한 결정을 내려야 합니다.
	進退をかけた重要な決断が必要です。
・	거취를 결정하기 위해서는 냉철한 판단이 필요합니다.
	進退を決めるためには、冷静な判断が必要です。
・	그는 자신의 거취에 대해 상사와 이야기하기로 했습니다.
	彼は自分の進退について上司と話し合うことにしました。
・	거취를 결정할 시기가 다가오고 있다는 것을 그는 느꼈습니다.
	進退を決める時期が迫っていることを彼は感じていました。
・	경영진은 거취를 고려하면서 신중하게 행동할 필요가 있습니다.
	経営陣は、進退を考慮しながら慎重に行動する必要があります。
・	시장은 거취 문제를 깊이 고심하고 있다.
	市長は、進退問題を深く苦慮している。
・	진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다.
	陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。
・	거취를 두고 고심을 거듭하고 있다.
	去就をめぐって苦心を繰り返している。