|
「進退」は韓国語で「진퇴」という。
|
 |
|
：진퇴 / 진퉤、chin-toe、チンテ
：進退
|
「進退」は韓国語で「진퇴」という。
|
| ・ | 시장의 진퇴 문제가 새로운 국면을 맞이하게 됐습니다. |
| 市長の退陣問題が新たな局面を迎えることとなりました。 | |
| ・ | 사장의 진퇴는 누구에게 결정하게 하는 것이 회사를 위하는 길입니까? |
| 社長の進退は、誰に決めさせるのが最も会社のためになりますか。 | |
| ・ | 일을 선택할지, 가족을 우선할지 진퇴양난에 직면해 있습니다. |
| 仕事を選ぶか、家族を優先するか、ジレンマに直面しています。 | |
| ・ | 지금, 이직할지 남을지에 대해 진퇴양난에 빠졌습니다. |
| 今、転職するか残るかでジレンマに陥っています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진퇴양난（チントェヤンナン） | ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し |
| 알칼리성（アルカリ性） > |
| 확전（戦争拡大） > |
| 곡절（曲折） > |
| 뒷받침（支え） > |
| 자본잠식（資産食い込み） > |
| 전직（職業を変えること） > |
| 결과적（結果的） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 자산 가치（資産価値） > |
| 독자적（独自的） > |
| 야학（夜学） > |
| 풍요（豊かさ） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 불균형（アンバランス） > |
| 양념간장（味付醤油） > |
| 사차선 도로（四車線道路） > |
| 일반적（一般的） > |
| 태스크포스（タスクフォース） > |
| 대중적（大衆的） > |
| 유가 증권（有価証券） > |
| 수지（収支） > |
| 착안점（着眼点） > |
| 선도（鮮度） > |
| 칼집（切れ目） > |
| 피신（逃げること） > |
| 동서（姉妹の夫同士） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 시신（死骸） > |
| 장도（壮途） > |
| 온종일（一日中） > |