ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験5・6級
진퇴양난とは
意味ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
読み方진퇴양난、chin-toe-yang-nan、チントェヤンナン
漢字進退両難
類義語
딜레마
「ジレンマ」は韓国語で「진퇴양난」という。「진퇴양난(進退兩難)」は、「進むも退くも難しい」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、どちらの選択肢も困難であり、どう進めばよいか悩んでいる状況を指します。特に、難しい決断を迫られた時や、身動きが取れないようなジレンマに直面している場合に使われます。
この言葉は、特に重要な選択や決断を下す際に、さまざまな問題や困難が存在し、解決策が見つからない場合に用いられます。「진퇴양난」は、状況の厳しさや選択肢の難しさを強調し、慎重な判断や対策が必要であることを示唆しています。딜레마(ジレンマ、dilemma)ともいう。
「ジレンマ」の韓国語「진퇴양난」を使った例文
지금, 이직할지 남을지에 대해 진퇴양난에 빠졌습니다.
今、転職するか残るかでジレンマに陥っています。
일을 선택할지, 가족을 우선할지 진퇴양난에 직면해 있습니다.
仕事を選ぶか、家族を優先するか、ジレンマに直面しています。
四字熟語の韓国語単語
복지부동(地に伏せ動かない)
>
전화위복(災い転じて福となす)
>
낙심천만(落心千万)
>
죽마고우(竹馬の友)
>
인과응보(因果応報)
>
다다익선(多ければ多いほどいい)
>
묵묵부답(黙って答えない)
>
남존여비(男尊女卑)
>
문전축객(門前払い)
>
삼라만상(森羅万象)
>
백년대계(百年の大計)
>
조삼모사(朝三暮四)
>
권모술수(種々の計略)
>
조율이시(杏栗梨柿)
>
궁여지책(窮余の一策)
>
각골난망(刻骨難忘)
>
자기도취(自己陶酔)
>
무용지물(無用の長物)
>
부지기수(数えきれないほど多い)
>
목불인견(目不忍見)
>
유일무이(唯一無二)
>
각인각색(各人各様)
>
건곤일척(乾坤一擲)
>
점입가경(佳境に入る)
>
초지일관(初志一貫)
>
우유부단(優柔不断)
>
족탈불급(足元にも及ばない)
>
십중팔구(十中八九)
>
청천벽력(青天の霹靂)
>
흥망성쇠(栄枯盛衰)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ