ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語名詞韓国語能力試験5・6級
우유부단とは
意味優柔不断、決断力に乏しいこと
読み方우유부단、u-yu-bu-dan、ウユブダン
漢字優柔不断
「優柔不断」は韓国語で「우유부단」という。「우유부단(優柔不断)」は、「優柔不断」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、決断力がなく、物事をはっきりと決められない状態を指します。特に、選択をする際に迷いや悩みが多く、結論を出すことができない様子を強調する際に使われます。
「우유부단」は、重要な決定や判断を下す必要がある場面で、優柔不断さが問題となることが多く、これにより機会を逃したり、周囲に迷惑をかけたりすることがあるため、改善が求められることがあります。この言葉は、意思決定や行動において、自信を持って行動することの重要性を示唆しています。日本語でも「優柔不断」として同様の意味で使用されます。
「優柔不断」の韓国語「우유부단」を使った例文
우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다.
優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。
그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다.
彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。
보기보다 우유부단하네. 갈지 말지 빨리 결정하도록 해요.
優柔不断だね。行くのか行かないのか早く決めるようにしてください。
그는 항상 우유부단해서 좀처럼 결정하지 못한다.
彼はいつも優柔不断で、なかなか決められない。
우유부단한 성격을 고치고 싶다.
優柔不断な性格を直したい。
중요한 순간에는 우유부단하지 말고 결단을 내려야 한다.
重要な場面では、優柔不断にならずに決断すべきだ。
그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
우유부단한 태도는 때때로 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
優柔不断な態度は、時に周囲を困らせる。
그의 우유부단함에 모두가 짜증을 내고 있다.
彼の優柔不断さに、みんながイライラしている。
우유부단한 상사 때문에 프로젝트가 진전되지 않는다.
優柔不断な上司のせいで、プロジェクトが進まない。
우유부단한 사람은 기회를 놓치기 쉽다.
優柔不断な人は、チャンスを逃しやすい。
나는 예전부터 우유부단해서 쇼핑하는 데도 시간이 많이 걸린다.
私は昔から優柔不断で、買い物するのも時間がかかる。
우유부단하지 말고 자신감을 가지고 행동하자.
優柔不断にならず、自信を持って行動しよう。
그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다.
付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。
남편이 저렇게 우유부단하고 한심스러운 사람인 줄 전혀 몰랐어요.
夫があんなに優柔不断でふがいない人だとはまったく知りませんでした。
우유부단한 자신이 한심하다.
優柔不断な自分が情けない。
그는 성품이 유약하고 우유부단한 스타일입니다.
彼は性質が柔弱で優柔不断なタイプです。
우유부단해 보이지만 심지가 굳다.
優柔不断に見えるが、心志が強い。
四字熟語の韓国語単語
원수지간(仇同士)
>
피차일반(お互い様)
>
무미건조(無味乾燥)
>
유유자적(悠々自適)
>
용두사미(竜頭蛇尾)
>
산전수전(海千山千)
>
문전성시(門前成市)
>
환골탈태(生まれ変わる)
>
불문곡직(有無を言わせず)
>
반면교사(反面教師)
>
감언이설(口車)
>
고진감래(苦あれば楽あり)
>
각인각색(各人各様)
>
파란만장(波乱万丈)
>
무사안일(無事安逸)
>
유아독존(唯我独尊)
>
전인미답(前人未踏)
>
사자 숙어(四字熟語)
>
악전고투(悪戦苦闘)
>
문전축객(門前払い)
>
묵묵부답(黙って答えない)
>
금지옥엽(金枝玉葉)
>
입신양명(出世して有名になること)
>
화룡점정(画竜点晴)
>
천군만마(千軍万馬)
>
이구동성(異口同音)
>
당리당략(党利党略)
>
낙화유수(去さゆく春の風景)
>
정정당당(正正堂堂)
>
자업자득(自業自得)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ