|
「同苦同楽」は韓国語で「동고동락」という。
|
 |
|
：동고동낙、tong-go-dong-nak、トンゴドンナク
：同苦同楽
|
「同苦同楽」は韓国語で「동고동락」という。
|
| ・ | 그와 나는 해외에서 같이 5년 동안 동고동락한 동료다. |
| 彼と私は海外で5年間苦楽を共にした仲間だ。 | |
| ・ | 20년 동안 동고동락했지만 단 둘이 있으면 여전히 어색하다. |
| 20年間苦楽を共にしたが、二人きりでいると依然としてぎこちない。 |
| 금상첨화（さらに良い物事を添えること.. > |
| 견강부회（強引に理屈をこじつけること.. > |
| 선공후사（公的なことを先に） > |
| 외화내빈（表面だけを飾って中身のない.. > |
| 대서특필（特筆大書） > |
| 언강생심（考える事すらできない事） > |
| 이율배반（二律背反） > |