|
「海千山千」は韓国語で「산전수전」という。様々な辛いことや苦しみを味わって経験が豊かなこと。
|
 |
|
：산전수전、san-jŏn-su-jŏn、サンジョンスジョン
：山戦水戦（山戰水戰）
|
「海千山千」は韓国語で「산전수전」という。様々な辛いことや苦しみを味わって経験が豊かなこと。
|
| ・ | 산전수전 다 겪다. |
| 経験が豊かた。 | |
| ・ | 저 베테랑 선수는 산전수전 다 겪었어요. |
| あのベテラン選手はいろんな経験をしました。 | |
| ・ | 산전수전 다 거쳐 사장까지 되었다. |
| 海千山千すべて経験して社長にまでなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산전수전 다 겪다（サンジョン スジョン タキョクッタ） | 経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千 |
| 유비무환（備え有れば患い無し） > |
| 자포자기（自暴自棄） > |
| 부화뇌동（付和雷同） > |
| 우이독경（馬の耳に念仏） > |
| 천생연분（天が定めた縁） > |
| 백절불굴（百折不屈） > |
| 주마가편（拍車をかける） > |