|
「経験する」は韓国語で「겪다」という。
|
 |
|
：격따、kyŏk-tta、キョッタ
|
「経験する」は韓国語で「겪다」という。
|
| ・ | 나는 샐러리맨 생활을 겪고 독립했습니다. |
| 私はサラリーマン生活を経て、独立しました。 | |
| ・ | 매년 겪는 일이다. |
| 毎年経験することだ。 | |
| ・ | 저 베테랑 선수는 산전수전 다 겪었어요. |
| あのベテラン選手はいろんな経験をしました。 | |
| ・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
| 経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
| ・ | 어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다. |
| 子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。 | |
| ・ | 엄청난 성공 후 엄청난 실패도 겪어봤다. |
| 物凄い成功を収めたあとは、物凄い失敗も経験した。 | |
| ・ | 사람은 겪어 보기 전에는 몰라요. |
| 人は付き合う前はわかりません。 | |
| ・ | 어려움을 겪다. |
| 困難を味わう。 | |
| ・ | 불편을 겪다. |
| 不便を味わう。 | |
| ・ | 그는 얼마 전 겪은 일을 이야기해 주었다. |
| 彼は少し前に経験したことを話してやった。 | |
| ・ | 실제 그가 겪은 일이다. |
| 実際彼が体験したことだ。 | |
| ・ | 창업 5년 사이에 정말 많은 시련을 겪었습니다. |
| 起業して5年のあいだに、本当に多くの試練を経てきました。 | |
| ・ | 많은 시련을 겪고 성공을 거두었습니다. |
| 多くの試練を経て、成功を収めました。 | |
| ・ | 많은 어려움을 겪고 마침내 성공했습니다. |
| 多くの困難を経て、ついに成功しました。 | |
| ・ | 수많은 시련을 겪으며 강해졌습니다. |
| 幾多の試練を経て、強くなりました。 | |
| ・ | 많은 시련을 겪고 강해졌습니다. |
| 多くの試練を経て、強くなりました。 | |
| ・ | 가족 문제로 고초를 겪었지만 극복했다. |
| 家族の問題で苦難を経験したが、乗り越えた。 | |
| ・ | 새로운 사업을 시작할 때 고초를 겪었다. |
| 新しい事業を始めるときに苦難を経験した。 | |
| ・ | 그들은 전쟁에서 이루 말할 수 없는 고초를 겪었다. |
| 彼らは戦争で計り知れない苦難を経験した。 | |
| ・ | 타국에서 고초를 겪었다. |
| 異国で苦難を経験した。 | |
| ・ | 병 때문에 오랫동안 고초를 겪었다. |
| 病気のせいで長い間苦難を経験した。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 큰 고초를 겪었다. |
| 彼女は仕事で大きな苦難を経験した。 | |
| ・ | 그는 인생에서 많은 고초를 겪었다. |
| 彼は人生で多くの苦難を経験した。 | |
| ・ | 말 못 할 고초를 겪었다. |
| ひどい苦労をした。 | |
| ・ | 온갖 고초를 겪다. |
| あらゆる辛酸をなめる。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다라는 말을 새삼 느꼈다, 그도 같은 아픔을 겪었으니. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知るという言葉を改めて感じた。彼も同じ痛みを経験したからだ。 | |
| 분가되다（分家する） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 입히다（着せる） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 키다（つける） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 참다（我慢する） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 찢다（破る） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |