|
「経験する」は韓国語で「겪다」という。
|
 |
|
：격따、kyŏk-tta、キョッタ
|
「経験する」は韓国語で「겪다」という。
|
| ・ | 나는 샐러리맨 생활을 겪고 독립했습니다. |
| 私はサラリーマン生活を経て、独立しました。 | |
| ・ | 매년 겪는 일이다. |
| 毎年経験することだ。 | |
| ・ | 저 베테랑 선수는 산전수전 다 겪었어요. |
| あのベテラン選手はいろんな経験をしました。 | |
| ・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
| 経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
| ・ | 어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다. |
| 子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。 | |
| ・ | 엄청난 성공 후 엄청난 실패도 겪어봤다. |
| 物凄い成功を収めたあとは、物凄い失敗も経験した。 | |
| ・ | 사람은 겪어 보기 전에는 몰라요. |
| 人は付き合う前はわかりません。 | |
| ・ | 어려움을 겪다. |
| 困難を味わう。 | |
| ・ | 불편을 겪다. |
| 不便を味わう。 | |
| ・ | 그는 얼마 전 겪은 일을 이야기해 주었다. |
| 彼は少し前に経験したことを話してやった。 | |
| ・ | 실제 그가 겪은 일이다. |
| 実際彼が体験したことだ。 | |
| ・ | 창업 5년 사이에 정말 많은 시련을 겪었습니다. |
| 起業して5年のあいだに、本当に多くの試練を経てきました。 | |
| ・ | 많은 시련을 겪고 성공을 거두었습니다. |
| 多くの試練を経て、成功を収めました。 | |
| ・ | 많은 어려움을 겪고 마침내 성공했습니다. |
| 多くの困難を経て、ついに成功しました。 | |
| ・ | 수많은 시련을 겪으며 강해졌습니다. |
| 幾多の試練を経て、強くなりました。 | |
| ・ | 많은 시련을 겪고 강해졌습니다. |
| 多くの試練を経て、強くなりました。 | |
| ・ | 생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다. |
| 生き別れによって多くの人々が苦しんだ。 | |
| ・ | 나는 힘든 시간을 겪었지만 결국 내 꿈을 이루었다. |
| 私は辛い時期を乗り越え、結局夢を叶えた。 | |
| ・ | 가족 문제로 고초를 겪었지만 극복했다. |
| 家族の問題で苦難を経験したが、乗り越えた。 | |
| ・ | 새로운 사업을 시작할 때 고초를 겪었다. |
| 新しい事業を始めるときに苦難を経験した。 | |
| ・ | 그들은 전쟁에서 이루 말할 수 없는 고초를 겪었다. |
| 彼らは戦争で計り知れない苦難を経験した。 | |
| ・ | 타국에서 고초를 겪었다. |
| 異国で苦難を経験した。 | |
| ・ | 병 때문에 오랫동안 고초를 겪었다. |
| 病気のせいで長い間苦難を経験した。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 큰 고초를 겪었다. |
| 彼女は仕事で大きな苦難を経験した。 | |
| ・ | 그는 인생에서 많은 고초를 겪었다. |
| 彼は人生で多くの苦難を経験した。 | |
| ・ | 말 못 할 고초를 겪었다. |
| ひどい苦労をした。 | |
| 통일되다（統一される） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 싣다（載せる） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 따다（引用する） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 꾀다（集る） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 늦다（遅い） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 신다（履く） > |