苦しい状況だ、厳しい状況だ、困難を覚える、困難を経験する、困難を味わう
 |
|
：어려우믈 격따、ŏ-ryŏ-u-mŭl kyŏk-tta、オリョウムル キョクッタ
| ・ | 해외여행에서 많은 어려움을 겪었다. |
| 海外旅行で多くの困難を経験した。 | |
| ・ | 중소기업들은 투자를 유치하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다. |
| 中小企業は、追加投資を誘致するために困難を覚えざるを得ない。 | |
| ・ | 높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다. |
| 高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。 | |
| ・ | 어려움을 겪다. |
| 困難を味わう。 | |
| ・ | 중소기업은 우수한 제품을 생산하고도 시장 확보에 어려움을 겪고 있다. |
| 中小企業は優れた製品を生産しても市場確保に困難を受けている。 | |
| ・ | 운영에 어려움을 겪고 있는 식당들이 잇달아 문을 닫고 있다. |
| 運営に困難を来しているレストランが相次いで閉店に追いこまれている。 |
| 배가 들어가다（お腹が引っ込む） > |
| 맛(을) 보다（味見をする） > |
| 위력이 크다（威力が大きい） > |
| 포인트카드를 제시하다（ポイントカー.. > |
| 요금을 올리다（料金を上げる） > |
| 몸 상태가 좋다（体調が良い） > |
| 현실미를 띠다（現実味を帯びる） > |