|
「酔っぱらい」は韓国語で「취객」という。
|
 |
|
：취객、chwi-gaek、チュィゲク
|
「酔っぱらい」は韓国語で「취객」という。
|
| ・ | 밤에는 순찰을 돌며 취객들을 상대한다. |
| 夜には巡察に回りながら、酔っ払いたちを相手にする。 | |
| ・ | 취객이 너무 시끄럽게 해서, 직원이 대응에 어려움을 겪고 있습니다. |
| 酔客が騒ぎすぎて、店員さんが対応に困っています。 | |
| ・ | 취객이 소란 피우지 않고 조용히 돌아가기를 바랍니다. |
| 酔客が暴れることなく、静かに帰ってくれることを願っています。 | |
| ・ | 취객에게 시달리지 않도록, 가게 측은 예방책을 마련해 놓고 있습니다. |
| 酔客に絡まれないように、店側は予防策を取っています。 | |
| ・ | 취객이 몇 번이나 주문을 반복했지만, 직원은 차분하게 대응했습니다. |
| 酔客が何度も注文を繰り返していたが、スタッフは冷静に対応していた。 | |
| ・ | 취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다. |
| 酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。 | |
| ・ | 그는 선로에 떨어진 취객을 구하고 세상을 떠났다. |
| 彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。 |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 영아（幼児） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 그 애（その子） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 저（私） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 노력파（努力派） > |
| 댁（あなた） > |
| 조정자（調停者） > |
| 이 사람（この人） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 수재（秀才） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 공로자（功労者） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 수급자（受給者） > |
| 말썽꾼（問題児） > |