|
「酔っぱらい」は韓国語で「취객」という。
|
 |
|
：취객、chwi-gaek、チュィゲク
|
「酔っぱらい」は韓国語で「취객」という。
|
| ・ | 밤에는 순찰을 돌며 취객들을 상대한다. |
| 夜には巡察に回りながら、酔っ払いたちを相手にする。 | |
| ・ | 취객이 너무 시끄럽게 해서, 직원이 대응에 어려움을 겪고 있습니다. |
| 酔客が騒ぎすぎて、店員さんが対応に困っています。 | |
| ・ | 취객이 소란 피우지 않고 조용히 돌아가기를 바랍니다. |
| 酔客が暴れることなく、静かに帰ってくれることを願っています。 | |
| ・ | 취객에게 시달리지 않도록, 가게 측은 예방책을 마련해 놓고 있습니다. |
| 酔客に絡まれないように、店側は予防策を取っています。 | |
| ・ | 취객이 몇 번이나 주문을 반복했지만, 직원은 차분하게 대응했습니다. |
| 酔客が何度も注文を繰り返していたが、スタッフは冷静に対応していた。 | |
| ・ | 취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다. |
| 酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。 | |
| ・ | 그는 선로에 떨어진 취객을 구하고 세상을 떠났다. |
| 彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。 |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 후견인（後見人） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 기생（妓生） > |
| 개개인（個々人） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 도사（達人） > |
| 그 애（その子） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 참여자（参加者） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 장본인（張本人） > |
| 지망생（志望生） > |
| 정보통（情報通） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 작자（やつ） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 애송이（若造） > |
| 지기（知己） > |
| 아동（児童） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 니네（あんたのところ） > |