술주정뱅이とは、酔っ払いの韓国語ページ Kpedia

술주정뱅이とは

意味：酔っ払い、よっぱらい

読み方

：술쭈정뱅이、スルッチュジョンベンイ

類義語：

주정뱅이、

술주정꾼、

취객、

술 취한 사람

「酔っ払い」は韓国語で「술주정뱅이」という。酔っ払い（술주정뱅이）は、お酒を飲んで酔っ払っている人を指します。日本語では「酔っ払い」と言い、韓国語では「술주정뱅이」と表現します。この言葉は、特に酔っ払って他の人に迷惑をかけたり、理性を失ったりしている状態を指すことが多いです。
주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)

・	술주정뱅이가 길에서 자고 있는 걸 봤다.
	酔っ払いが道で寝ているのを見かけた。
・	술주정뱅이는 종종 주변에 피해를 주는 경우가 있다.
	酔っ払いはよく周りに迷惑をかけることがある。
・	술주정뱅이 때문에 역 앞이 시끄러워졌다.
	酔っ払いのせいで、駅前は騒がしくなった。
・	술주정뱅이를 보면 너무 가까이 가지 않는 게 좋다.
	酔っ払いを見かけたら、あまり近づかないほうがいい。
・	술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다.
	酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。
・	술주정뱅이가 큰 소리로 노래를 부르고 있었다.
	酔っ払いが大声で歌っていた。
・	술주정뱅이가 넘어졌다.
	酔っ払いが転んでしまった。
・	술주정뱅이가 술에 취해서 휘청휘청 걸어갔다.
	酔っ払いが酔っぱらってフラフラしながら歩いて行った。