|
「無一文の乞食」は韓国語で「알거지」という。
|
 |
|
：알거지、al-gŏ-ji、アルコジ
|
「無一文の乞食」は韓国語で「알거지」という。
|
| ・ | 알거지라서 돈이 한 푼도 없다. |
| 乞食でお金が一銭もない。 | |
| ・ | 그는 알거지처럼 옷이 낡았다. |
| 彼は乞食のように服がぼろぼろだ。 | |
| ・ | 알거지 생활을 벗어나고 싶다. |
| 乞食の生活から抜け出したい。 | |
| ・ | 알거지라고 놀림받았다. |
| 乞食だとからかわれた。 | |
| ・ | 알거지지만 마음만은 부자다. |
| 乞食だけど心は豊かだ。 | |
| ・ | 알거지처럼 구걸하지 않는다. |
| 乞食のように物乞いはしない。 | |
| ・ | 알거지가 된 기분이다. |
| 乞食になった気分だ。 | |
| ・ | 알거지 생활을 견디기 힘들다. |
| 乞食の生活は耐えがたい。 | |
| ・ | 알거지처럼 보이지만 자존심은 있다. |
| 乞食のように見えるけどプライドはある。 |
| 누님（お姉様） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 할망구（ババア） > |
| 고아（孤児） > |
| 응모자（応募者） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 행인（通行人） > |
| 장본인（張本人） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 사내（男） > |
| 장애자（障害者） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 위반자（違反者） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 남자애（男の子） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 장님（盲人） > |
| 지원자（支援者） > |
| 동조자（同調者） > |
| 남동생（弟） > |