|
「無一文の乞食」は韓国語で「알거지」という。
|
 |
|
：알거지、al-gŏ-ji、アルコジ
|
「無一文の乞食」は韓国語で「알거지」という。
|
| ・ | 알거지라서 돈이 한 푼도 없다. |
| 乞食でお金が一銭もない。 | |
| ・ | 그는 알거지처럼 옷이 낡았다. |
| 彼は乞食のように服がぼろぼろだ。 | |
| ・ | 알거지 생활을 벗어나고 싶다. |
| 乞食の生活から抜け出したい。 | |
| ・ | 알거지라고 놀림받았다. |
| 乞食だとからかわれた。 | |
| ・ | 알거지지만 마음만은 부자다. |
| 乞食だけど心は豊かだ。 | |
| ・ | 알거지처럼 구걸하지 않는다. |
| 乞食のように物乞いはしない。 | |
| ・ | 알거지가 된 기분이다. |
| 乞食になった気分だ。 | |
| ・ | 알거지 생활을 견디기 힘들다. |
| 乞食の生活は耐えがたい。 | |
| ・ | 알거지처럼 보이지만 자존심은 있다. |
| 乞食のように見えるけどプライドはある。 |
| 사내아이（男の子） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 마니아（マニア） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 여동생（妹） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 노파（老婆） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 원로（元老） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 응모자（応募者） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 악녀（悪女） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 사범（師範） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |