|
「模範囚」は韓国語で「모범수」という。
|
||
|
모범수とは 모범수（模範囚）とは、刑務所で規律正しく、良い行動を示す囚人のことを指します。模範となるべき行動を取ることにより、他の囚人に良い影響を与える存在とされています。
|
 |
|
：모범수、モボンス
：模範囚
|
「模範囚」は韓国語で「모범수」という。
|
||
|
모범수とは 모범수（模範囚）とは、刑務所で規律正しく、良い行動を示す囚人のことを指します。模範となるべき行動を取ることにより、他の囚人に良い影響を与える存在とされています。
|
| ・ | 10년 후, 그는 모범수로서 특별히 출소했다. |
| 10年後、彼は模範囚人として特別に出所した。 | |
| ・ | 모범수는 다른 수감자들의 본보기가 되도록 행동합니다. |
| 模範囚は、他の囚人の手本となるように行動します。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 다른 수감자들에게 영향을 미치고 있어요. |
| 彼は模範囚として他の囚人に影響を与えています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 다른 수감자들로부터 존경을 받고 있어요. |
| 彼は模範囚として、他の囚人に尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내 활동에 적극적으로 참여하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所内の活動に積極的に参加しています。 | |
| ・ | 모범수는 사회 복귀를 위한 준비를 진행하고 있습니다. |
| 模範囚は、社会復帰に向けた準備を進めています。 | |
| ・ | 그 수감자는 모범수로 지내면서 큰 변화를 겪었습니다. |
| その囚人は、模範囚として過ごす中で大きな変化を遂げました。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내에서 좋은 인간관계를 구축하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所の中で良い人間関係を築いています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내 규칙을 지키는 중요성을 이해하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所内の規律を守る重要性を理解しています。 | |
| ・ | 모범수는 교도소에서 새로운 기술을 배우기도 합니다. |
| 模範囚は、刑務所で新たなスキルを学ぶことがあります。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 재범 방지 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、再犯防止プログラムに積極的に参加しています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 진심으로 반성하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、心から反省しています。 | |
| ・ | 모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다. |
| 模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소의 규칙을 충실히 지키고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、刑務所のルールを忠実に守っています。 | |
| ・ | 모범수는 교도소 내 규칙을 지키고 사회 복귀를 준비하고 있어요. |
| 模範囚は、刑務所内での規則を守り、社会復帰の準備をしています。 |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 여보（あなた） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 실력자（実力者） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 형님（兄貴） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 동조자（同調者） > |
| 느림보（愚図） > |
| 입소자（入所者） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 3인방（３人組） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 대식가（大食い） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 고수（やり手） > |
| 현지인（現地人） > |