|
「模範囚」は韓国語で「모범수」という。
|
||
|
모범수とは 모범수（模範囚）とは、刑務所で規律正しく、良い行動を示す囚人のことを指します。模範となるべき行動を取ることにより、他の囚人に良い影響を与える存在とされています。
|
 |
|
：모범수、モボンス
：模範囚
|
「模範囚」は韓国語で「모범수」という。
|
||
|
모범수とは 모범수（模範囚）とは、刑務所で規律正しく、良い行動を示す囚人のことを指します。模範となるべき行動を取ることにより、他の囚人に良い影響を与える存在とされています。
|
| ・ | 10년 후, 그는 모범수로서 특별히 출소했다. |
| 10年後、彼は模範囚人として特別に出所した。 | |
| ・ | 모범수는 다른 수감자들의 본보기가 되도록 행동합니다. |
| 模範囚は、他の囚人の手本となるように行動します。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 다른 수감자들에게 영향을 미치고 있어요. |
| 彼は模範囚として他の囚人に影響を与えています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 다른 수감자들로부터 존경을 받고 있어요. |
| 彼は模範囚として、他の囚人に尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내 활동에 적극적으로 참여하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所内の活動に積極的に参加しています。 | |
| ・ | 모범수는 사회 복귀를 위한 준비를 진행하고 있습니다. |
| 模範囚は、社会復帰に向けた準備を進めています。 | |
| ・ | 그 수감자는 모범수로 지내면서 큰 변화를 겪었습니다. |
| その囚人は、模範囚として過ごす中で大きな変化を遂げました。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내에서 좋은 인간관계를 구축하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所の中で良い人間関係を築いています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내 규칙을 지키는 중요성을 이해하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所内の規律を守る重要性を理解しています。 | |
| ・ | 모범수는 교도소에서 새로운 기술을 배우기도 합니다. |
| 模範囚は、刑務所で新たなスキルを学ぶことがあります。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 재범 방지 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、再犯防止プログラムに積極的に参加しています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 진심으로 반성하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、心から反省しています。 | |
| ・ | 모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다. |
| 模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소의 규칙을 충실히 지키고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、刑務所のルールを忠実に守っています。 | |
| ・ | 모범수는 교도소 내 규칙을 지키고 사회 복귀를 준비하고 있어요. |
| 模範囚は、刑務所内での規則を守り、社会復帰の準備をしています。 |
| 수재민（災害被害者） > |
| 재력가（財産家） > |
| 저명인（著名人） > |
| 정보통（情報通） > |
| 강자（強者） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 독신자（独身者） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 의인（義人） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 봉합（縫合） > |
| 느림보（愚図） > |
| 이단아（異端児） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 판박이（そっくり） > |