|
「ベテラン」は韓国語で「베테랑」という。
|
 |
|
：베테랑、pe-te-rang、ペテラン
|
「ベテラン」は韓国語で「베테랑」という。
|
| ・ | 그는 강력팀 팀장으로 근무하고 있는 베테랑 형사입니다. |
| 彼は捜査チームのリーダーとして勤務しているベテラン刑事です。 | |
| ・ | 약 20년 경력의 베테랑 디자이너입니다. |
| 約20年の経歴のベテランデザイナーです。 | |
| ・ | 베테랑 수비수가 팀을 지탱하고 있다. |
| ベテランディフェンダーがチームを支えている。 | |
| ・ | 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. |
| この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 | |
| ・ | 베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다. |
| ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。 | |
| ・ | 베테랑 사회자가 회의를 원활하게 진행했어요. |
| ベテラン司会者が会議を円滑に進めました。 | |
| ・ | 베테랑 사회자의 도움을 받았습니다. |
| ベテラン司会者に助けてもらいました。 | |
| ・ | 그는 연예계에서 오랫동안 활동해온 베테랑입니다. |
| 彼は芸能界で長い間活動してきたベテランです。 | |
| ・ | 그녀는 삼십 년 전에 연예계에 데뷔한 베테랑 연기자이다. |
| 彼女は30年前に芸能界にデビューしたベテラン演技者だ。 | |
| ・ | 영업 부문의 강화를 위해, 베테랑 사원을 기용하고 있습니다. |
| 営業部門の強化のため、ベテラン社員を起用しています。 | |
| ・ | 이 강 뱃사공은 오랜 경험을 가진 베테랑입니다. |
| この川の船頭は、長年の経験を持つベテランです。 | |
| ・ | 저 베테랑 선수는 산전수전 다 겪었어요. |
| あのベテラン選手はいろんな経験をしました。 | |
| 재소자（服役者） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 유망주（有望株） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 의인（義人） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 사자（死者） > |
| 만민（万民） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 동자승（小僧） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 내（私の） > |
| 도사（達人） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 씨（さん） > |
| 아동（児童） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |