|
「船頭」は韓国語で「뱃사공」という。배（船）＋사공（船頭）
|
 |
|
：밷싸공、paet-ssa-gong、ペッサゴン
：～沙工
|
「船頭」は韓国語で「뱃사공」という。배（船）＋사공（船頭）
|
| ・ | 이 강 뱃사공은 오랜 경험을 가진 베테랑입니다. |
| この川の船頭は、長年の経験を持つベテランです。 | |
| ・ | 뱃사공은 배를 안전하게 목적지까지 인도하는 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| 船頭は、船を安全に目的地まで導く重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 이 지역 뱃사공은 지역의 역사와 전설에 대해서도 잘 알고 있습니다. |
| この地域の船頭は、地域の歴史や伝説についても詳しいです。 | |
| ・ | 뱃사공이 배를 조종하기 위해서는 높은 기술과 지식이 필요합니다. |
| 船頭が船を操るためには、高い技術と知識が必要です。 | |
| ・ | 뱃사공은 항상 냉정하게 상황을 판단합니다. |
| 船頭は、常に冷静に状況を判断します。 | |
| ・ | 뱃사공은 노를 저으면서 노래를 불렀다. |
| 船頭は、櫓を漕ぎながら歌を歌った。 |
| 매니저（マネージャー） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 가정부（家政婦） > |
| 치과 위생사（歯科衛生士） > |
| 리포터（レポーター） > |
| 운전사（運転手） > |
| 선장（船長） > |
| 청원 경찰（請願巡査） > |
| 화가（画家） > |
| 총리（総理） > |
| 성악가（声楽家） > |
| 사회자（司会者） > |
| 소설가（小説家） > |
| 경영자（経営者） > |
| 레이싱 드라이버（レーシングドライバ.. > |
| 청소원（清掃員） > |
| 안무가（振付師） > |
| 정치인（政治家） > |
| 건축 기술자（建築技術者） > |
| 간수（看守） > |
| 치과 의사（歯科医） > |
| 정비사（整備士） > |
| 패션 디자이너（ファッションデザイナ.. > |
| 과학자（科学者） > |
| 임시직（臨時職） > |
| 나무꾼（木こり） > |
| 대장장이（鍛冶屋の職人） > |
| 여배우（女優） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 물리치료사（理学療法士） > |