|
「船頭」は韓国語で「뱃사공」という。배（船）＋사공（船頭）
|
 |
|
：밷싸공、paet-ssa-gong、ペッサゴン
：～沙工
|
「船頭」は韓国語で「뱃사공」という。배（船）＋사공（船頭）
|
| ・ | 이 강 뱃사공은 오랜 경험을 가진 베테랑입니다. |
| この川の船頭は、長年の経験を持つベテランです。 | |
| ・ | 뱃사공은 배를 안전하게 목적지까지 인도하는 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| 船頭は、船を安全に目的地まで導く重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 이 지역 뱃사공은 지역의 역사와 전설에 대해서도 잘 알고 있습니다. |
| この地域の船頭は、地域の歴史や伝説についても詳しいです。 | |
| ・ | 뱃사공이 배를 조종하기 위해서는 높은 기술과 지식이 필요합니다. |
| 船頭が船を操るためには、高い技術と知識が必要です。 | |
| ・ | 뱃사공은 항상 냉정하게 상황을 판단합니다. |
| 船頭は、常に冷静に状況を判断します。 | |
| ・ | 뱃사공은 노를 저으면서 노래를 불렀다. |
| 船頭は、櫓を漕ぎながら歌を歌った。 |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 경관（警官） > |
| 엽사（猟師） > |
| 문학가（文学家） > |
| 교직（教職） > |
| 세무사（税理士） > |
| 청원 경찰（請願巡査） > |
| 어민（漁民） > |
| 선교사（宣教師） > |
| 우유 배달（牛乳配達） > |
| 웹 프로그래머（ウェブプログラマー） > |
| 침사（はり師） > |
| 성우（声優） > |
| 건강 가정사（健康家政士） > |
| 기업가（企業家） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 네일 아티스트（ネイルアーティスト） > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 뱃사공（船頭） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 교도관（矯導官） > |
| 직업 군인（職業軍人） > |
| 배우（俳優） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 갑판장（甲板長） > |
| 장인（職人） > |
| 동시 통역자（同時通訳者） > |
| 전기 기술자（電気技術者） > |
| 탐정（探偵） > |