司書
「司書」は、韓国語で사서(サソ)。
|
![]() |
「司書」は、韓国語で사서(サソ)。
|
・ | 싸게 사서 비싸게 팔다. |
安く買って高く売る。 | |
・ | 유일한 낙은 로또를 사서 부자가 되는 상상을 해보는 것이었다. |
唯一の楽はロトを買ってお金持ちになる想像をしてみる事だった。 | |
・ | 화분을 사서 꽃을 심어 보았습니다. |
プランターを買って花を植えてみました。 | |
・ | 언젠가는 멋진 캠핑카를 사서, 전국을 누비고 싶어요. |
いつか格好いいキャンピングカーを買って、全国を巡りたいです。 | |
・ | 편의점에서 도시락 사서 갈테니, 먼저 집에 가 있어. |
コンビニでお弁当を買ってくから、先に家に行っててね。 | |
・ | 그동안 기업들은 생산자들에게서 식품 원료를 헐값에 사서 몇 배의 비싼 가격으로 판매했다. |
今まで企業は生産者たちから食品の原料を安値で買い、何倍もの高い値段で販売した。 | |
・ | 저금리 통화로 돈을 조달해, 그것을 고금리 통화로 교환해 국채 등을 사서 이익을 얻습니다. |
低金利の通貨でお金を調達し、それを高金利の通貨に換えて国債などを買い、利益を得ます。。 | |
・ | 토지를 사서 집을 짓다. |
土地を買って家を建てる。 | |
・ | 새로운 차을 사서 뿅갔어요. |
新しい車を買ってルンルン気分になりました。 | |
・ | 일 년에 한 번밖에 여행하지 않는데, 그런 비싼 여행가방을 사서 어쩔거야. |
年に1回しか旅行しないのに、そんな高い旅行かばんを買っても仕方ないじゃない。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
사서함(サソハム) | 私書箱 |
음성사서함(ウムソンサソハム) | 留守番電話、ボイスメール |
사서 고생(을) 하다(サソ コセンウル ハダ) | わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする |
젊어서 고생은 사서도 한다(チョルムォソコセンウン サソドハンダ) | 若い時の苦労は買ってでもせよ、若いうちの苦労は身の薬 |
객실 승무원(客室乗務員) > |
가이드(ガイド) > |
번역가(翻訳家) > |
행정서사(行政書士) > |
만화가(漫画家) > |
성악가(声楽家) > |
사공(船頭) > |