|
「技師」は韓国語で「기사」という。
|
 |
|
：기사、ki-sa、キサ
：技師
|
「技師」は韓国語で「기사」という。
|
| ・ | 취재원이 없으면 기사를 쓸 수 없다. |
| 取材源がいなければ記事を書けない。 | |
| ・ | 대서특필된 기사로 인해 많은 사람들이 알게 되었다. |
| 大々的に報道された記事のおかげで多くの人が知った。 | |
| ・ | 좌석벨트는 운전기사뿐만 아니라 모든 승객에게 의무입니다. |
| シートベルトは運転手だけでなく、すべての乗客にも義務付けられています。 | |
| ・ | 블로그에 인터뷰 기사를 실었습니다. |
| ブログにインタビュー記事を載せました。 | |
| ・ | 검열로 인해 신문이나 잡지의 기사가 수정되기도 합니다. |
| 検閲により、新聞や雑誌の記事が編集されることもあります。 | |
| ・ | 검열된 신문 기사는 내용이 불완전할 수 있습니다. |
| 検閲された新聞記事は、内容が不完全な場合があります。 | |
| ・ | 그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다. |
| その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。 | |
| ・ | 여러 기사를 모아서 한 권의 책으로 엮을 것이다. |
| 複数の記事を集めて一冊の本にまとめる。 | |
| ・ | 석간신문 특집 기사는 매우 유익했어요. |
| 夕刊新聞の特集記事はとても有益でした。 | |
| ・ | 석간신문에서 교통사고 기사를 봤어요. |
| 夕刊新聞で交通事故の記事を見ました。 | |
| 승조원（乗組員） > |
| 카피라이터（コピーライター） > |
| 접대부（接待婦） > |
| 회계사（会計士） > |
| 감정사（鑑定士） > |
| 경비원（警備員） > |
| 약제사（薬剤師） > |
| 건축 설계사（建築設計士） > |
| 감정가（鑑定家） > |
| 건축 기술자（建築技術者） > |
| 갑판원（甲板員） > |
| 실직자（失業者） > |
| 안무가（振付師） > |
| 만화가（漫画家） > |
| 감별사（鑑別師） > |
| 지배인（支配人） > |
| 대원（隊員） > |
| 코디네이터（コーディネーター） > |
| 관리（官吏） > |
| 조산사（助産師） > |
| 총리（総理） > |
| 미용사（美容師） > |
| 투잡（副業） > |
| 싱어송라이터（シンガーソングライター.. > |
| 교도관（矯導官） > |
| 투어 가이드（ツアーガイド） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 교사（教師） > |
| 갑판장（甲板長） > |
| 의사（医者） > |