|
「隊員」は韓国語で「대원」という。
|
 |
|
：대원、テウォン
：隊員
|
「隊員」は韓国語で「대원」という。
|
| ・ | 사실 그는 대원들을 누구보다도 아끼고 사랑한다. |
| 実際には彼は隊員たちを誰よりも大事に想っている。 | |
| ・ | 대원들이 협력하여 임무를 수행했습니다. |
| 隊員が協力して、任務を遂行しました。 | |
| ・ | 그는 경험이 풍부한 대원으로 알려져 있습니다. |
| 彼は経験豊富な隊員として知られています。 | |
| ・ | 대원은 서로 돕는 것이 중요합니다. |
| 隊員は、互いに助け合うことが大切です。 | |
| ・ | 대원의 기술 향상을 목표로 하고 있습니다. |
| 隊員の技術向上を目指しています。 | |
| ・ | 대원들의 사기가 높아지고 있습니다. |
| 隊員の士気が高まっています。 | |
| ・ | 대원들은 사명감을 가지고 활동하고 있습니다. |
| 隊員は、使命感を持って活動しています。 | |
| ・ | 대원들의 단결력이 시험받고 있습니다. |
| 隊員の団結力が試されています。 | |
| ・ | 대원들 간의 신뢰 관계가 중요합니다. |
| 隊員同士の信頼関係が重要です。 | |
| ・ | 대원들이 솔선수범했습니다. |
| 隊員が率先して行動しました。 | |
| ・ | 대원의 역할을 잘 수행하겠습니다. |
| 隊員の役割をしっかりと果たします。 | |
| ・ | 대원들의 사기를 높이는 행사를 기획했습니다. |
| 隊員の士気を高めるイベントを企画しました。 | |
| ・ | 참사에 직면했을 때야 말로, 구급대원의 진가가 알게 된다. |
| 惨事に直面したときこそ、救急隊員の真価が問われる。 | |
| ・ | 친위대의 대원들은 언제나 경계를 게을리하지 않습니다. |
| 親衛隊の隊員はいつでも警戒を怠りません。 | |
| ・ | 친위대의 대원들은 특별한 훈련을 받아요. |
| 親衛隊の隊員は特別な訓練を受けます。 | |
| ・ | 소방대원의 노고에 감사의 마음을 잊지 않겠습니다. |
| 消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。 | |
| ・ | 소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 消防隊員は、日々の訓練を怠りません。 | |
| ・ | 소방대원 자격증을 취득하기 위해 공부하고 있습니다. |
| 消防隊員の資格を取得するために、勉強しています。 | |
| ・ | 소방대원의 용감한 행동에 감사하고 있어요. |
| 消防隊員の勇敢な行動に感謝しています。 | |
| ・ | 소방대원은 소화기를 분사하며 불을 꺼보려다가 화마를 피하지 못했다. |
| 消防隊員は消火器を噴射しながら火を消し止めようとしたが、火魔を避けることができなかった。 | |
| ・ | 중대원이 전투 준비를 하고 있습니다. |
| 中隊の隊員が戦闘準備をしています。 | |
| ・ | 중대 대원들이 협력하여 임무를 수행했습니다. |
| 中隊の隊員が協力して任務を遂行しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구급 대원（クグプテウォン） | 救急隊員 |
| 흥선대원군（フンソンデウォングン） | 興宣大院君 |
| 소방 대원（ソバンテウォン） | 消防隊員、消防士 |
| 예술가（芸術家） > |
| 전기 기술자（電気技術者） > |
| 싱어송라이터（シンガーソングライター.. > |
| 시스템 엔지니어（システムエンジニア.. > |
| 수의사（獣医師） > |
| 동시 통역자（同時通訳者） > |
| 교직（教職） > |
| 갑판원（甲板員） > |
| 측량사（測量士） > |
| 가정부（家政婦） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 회사원（会社員） > |
| 사회 복지사（社会福祉士） > |
| 응급 구조사（救急救命士） > |
| 조리사（調理師） > |
| 잠수사（ダイバー） > |
| 전문의（専門医） > |
| 검시관（検視官） > |
| 로비스트（ロビイスト） > |
| 농업인（農業人） > |
| 정비사（整備士） > |
| 무당（シャーマン） > |
| 회계사（会計士） > |
| 객실 승무원（客室乗務員） > |
| 성악가（声楽家） > |
| 포토그래퍼（フォトグラファー） > |
| 뱃사공（船頭） > |
| 구두닦이（くつ磨き） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 잡부（雑役夫） > |