|
「火を消す」は韓国語で「불을 끄다」という。
|
 |
|
：부를 끄다、pu-rŭl kkŭ-da、プルルックダ
|
「火を消す」は韓国語で「불을 끄다」という。
|
| ・ | 먼저 불을 꺼주세요. |
| まず初めに火を消してください。 | |
| ・ | 소방대원은 소화기를 분사하며 불을 꺼보려다가 화마를 피하지 못했다. |
| 消防隊員は消火器を噴射しながら火を消し止めようとしたが、火魔を避けることができなかった。 | |
| ・ | 불을 끄고 절전했어요. |
| 電気を消して節電しました。 | |
| ・ | 전기를 끄고 외출했어요. |
| 電気をオフにして外出しました。 | |
| ・ | 그는 휙 불을 껐다. |
| 彼はさっと電気を消した。 | |
| ・ | 산불을 끄다. |
| 山火事を消す。 | |
| ・ | 집안에서 불을 끄고 절전하다. |
| 家の中で明かりを消して節電する。 | |
| ・ | 전기를 절약하기 위해 방의 불을 끄고 있습니다. |
| 電気を節約するために、部屋の明かりを消しています。 | |
| ・ | 소화기로 불을 끄다. |
| 消化器で火を消す。 | |
| ・ | 잔불을 끄다. |
| 残り火を消す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급한 불을 끄다（クパン プルルックダ） | 差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ |
| 발등의 불을 끄다（パルットゥンエ プルル ックダ） | 目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする |
| 진원（震源） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 대피를 지시하다（退避を指示する） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 분화（噴火） > |
| 긴급 연락처（緊急連絡先） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 불기（火の気） > |
| 조난 신호（遭難信号） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 비상용（非常用） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 공수（空輸） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 예측（予測） > |
| 일일구（119（消防、救急）） > |
| 피난소（避難所） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 불길（火の手） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 예방책（予防策） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 절벽 붕괴（がけ崩れ） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 해일（津波） > |