|
「炎がおさまる」は韓国語で「불길이 잡히다」という。불길（炎）、잡히다（鎮火する・消える・落ち着く）
|
 |
|
：불끼리 자피다、pul-kki-ri cha-pi-da、プルキリ チャピダ
|
「炎がおさまる」は韓国語で「불길이 잡히다」という。불길（炎）、잡히다（鎮火する・消える・落ち着く）
|
| ・ | 한때 화재가 발생했습니다만, 곧 불길이 잡혔습니다. |
| 一時火が出ましたが、まもなく消し止められました。 | |
| ・ | 화재 발생 2시간 후에 큰 불길이 잡혔다. |
| 火災発生から2時間後に大きな炎が鎮火された。 | |
| ・ | 불길이 확 타올랐다. |
| 炎がぱっと燃え上がった。 | |
| ・ | 거센 불길이 하늘로 치솟았다. |
| 炎が激しく空に立ち上った。 | |
| ・ | 불길이 잦아들다. |
| 火が消えていく。 |
| 재난（災難） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 재해 대책 본부（災害対策本部） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 컨트롤 타워（コントロールタワー） > |
| 소방서（消防署） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |