|
「炎がおさまる」は韓国語で「불길이 잡히다」という。불길（炎）、잡히다（鎮火する・消える・落ち着く）
|
 |
|
：불끼리 자피다、pul-kki-ri cha-pi-da、プルキリ チャピダ
|
「炎がおさまる」は韓国語で「불길이 잡히다」という。불길（炎）、잡히다（鎮火する・消える・落ち着く）
|
| ・ | 한때 화재가 발생했습니다만, 곧 불길이 잡혔습니다. |
| 一時火が出ましたが、まもなく消し止められました。 | |
| ・ | 화재 발생 2시간 후에 큰 불길이 잡혔다. |
| 火災発生から2時間後に大きな炎が鎮火された。 | |
| ・ | 불길이 거세져서 소방대가 출동했습니다. |
| 火の手が強くなったため、消防隊が出動しました。 | |
| ・ | 불길이 잡힌 후 복구 작업이 시작되었습니다. |
| 火の手が消えた後、復旧作業が始まりました。 | |
| ・ | 불길이 치솟자 인근 주민들이 걱정합니다. |
| 火の手が上がると、近隣住民が心配します。 | |
| ・ | 불길이 꺼진 후 피해 상황을 확인했어요. |
| 火の手が消えた後、被害状況を確認しました。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르는 가운데 냉정하게 행동했어요. |
| 火の手が燃え盛る中、冷静に行動しました。 | |
| ・ | 불길이 보이자 주위가 패닉에 빠졌어요. |
| 火の手が見えると、周囲がパニックに陥りました。 | |
| ・ | 불길이 보여서 신고했어요. |
| 火の手が見えたので、通報しました。 | |
| ・ | 불길이 번지는 것을 보고 놀랐어요. |
| 火の手が広がるのを見て、驚きました。 | |
| ・ | 불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다. |
| 火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。 | |
| ・ | 거센 불길이 하늘로 치솟았다. |
| 炎が激しく空に立ち上った。 | |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 대피（避難） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 재해 대책 본부（災害対策本部） > |
| 소방 당국（消防当局） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 홍수（洪水） > |
| 구호품（救援品） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 분화（噴火） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 컨트롤 타워（コントロールタワー） > |
| 공수（空輸） > |
| 구급차（救急車） > |
| 피난（避難） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 재해 예방（災害予防） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 산불（山火事） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 폭우（激しい雨） > |