|
「災難に遭う」は韓国語で「화를 당하다」という。「화를 당하다」は、文字通り「怒りを受ける」という意味ですが、比喩的に「災難に遭う」「怒られる」「厳しい扱いを受ける」などの意味で使います。予期しないトラブルや問題に直面するという意味で使うこともあります。
|
 |
|
：화를 당하다、hwa-rŭl tang-ha-da、ファルル タンハダ
|
「災難に遭う」は韓国語で「화를 당하다」という。「화를 당하다」は、文字通り「怒りを受ける」という意味ですが、比喩的に「災難に遭う」「怒られる」「厳しい扱いを受ける」などの意味で使います。予期しないトラブルや問題に直面するという意味で使うこともあります。
|
| ・ | 어제, 화를 당하고 말았어요. |
| 昨日、災難に遭ってしまいました。 | |
| ・ | 그 사건으로 많은 사람들이 화를 당했어요. |
| その出来事で多くの人が災難に遭いました。 | |
| ・ | 화를 당하는 것이 두렵지만, 대비가 중요해요. |
| 災難に遭うことが怖いですが、備えが大切です。 | |
| ・ | 그녀는 화를 당해도 항상 침착하게 대처해요. |
| 彼女は災難に遭っても、いつも冷静に対応しています。 | |
| ・ | 화를 당하기 전에 최대한 예방책을 마련하세요. |
| 災難に遭う前に、できるだけ予防策を講じましょう。 |
| 소방 당국（消防当局） > |
| 분화구（噴火口） > |
| 방사능（放射能） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 화산（火山） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 활단층（活断層） > |
| 소방서（消防署） > |
| 재해 예방（災害予防） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 긴급 연락처（緊急連絡先） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 인명구조견（人命救助犬） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |
| 화재（火災） > |
| 피난 생활（避難生活） > |
| 소방 헬기（消防ヘリ） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 점검（点検） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 대피를 지시하다（退避を指示する） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |
| 소화기（消火器） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 불기운（火の気） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 신원 확인（身元確認） > |