|
「点検」は韓国語で「점검」という。
|
 |
|
：점검、chŏm-gŏm、チョンゴム
：点検（點檢）
|
「点検」は韓国語で「점검」という。
|
| ・ | 정기 점검을 실시하다. |
| 定期点検を実施する。 | |
| ・ | 차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다. |
| 車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。 | |
| ・ | 건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다. |
| 建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。 | |
| ・ | 승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다. |
| 乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。 | |
| ・ | 엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다. |
| エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。 | |
| ・ | 서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다. |
| サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。 | |
| ・ | 출항 전 선내에서 안전점검이 진행됩니다. |
| 出港前に船内で安全点検が行われます。 | |
| ・ | 수리공은 설비의 정기 점검도 실시한다. |
| 修理工は設備の定期点検も行う。 | |
| ・ | 양봉업자들은 매일 꿀벌 벌통을 점검하고 있습니다. |
| 養蜂家は毎日、蜜蜂の巣箱を点検しています。 | |
| ・ | 차름 점검하다. |
| 車を点検する。 | |
| ・ | 리스 계약 종료 후 장비를 회수하여 점검합니다. |
| リース契約の終了後、機器を回収して点検します。 | |
| ・ | 정비사는 정기적인 점검과 유지보수를 실시합니다. |
| 整備士は定期的な点検とメンテナンスを行います。 | |
| ・ | 정비사가 기기를 점검하고 있습니다. |
| 整備士が機器を点検しています。 | |
| ・ | 사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다. |
| 事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。 | |
| ・ | 가스통을 정기적으로 점검해 주세요. |
| ガスボンベを定期的に点検してください。 | |
| ・ | 저수지 관리는 정기적인 점검과 보수가 필수적이다. |
| 貯水池の管理は定期的な点検と保守が欠かせない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총점검（チョンジョムゴム） | 総点検 |
| 점검하다（チョムゴムハダ） | 点検する |
| 점검되다（チョムゴムデダ） | 点検される |
| 안전점검（アンジョンジョンゴム） | 安全点検 |
| 점검 결과（チョムコムキョルグァ） | 点検結果 |
| 현장 점검（ヒョンジャンジョンゴム） | 現場点検 |
| 지원하다（支援する） > |
| 용암（溶岩） > |
| 진원지（震源地） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 피해（被害） > |
| 화염（炎） > |
| 제방（堤防） > |