|
「点検」は韓国語で「점검」という。
|
 |
|
：점검、chŏm-gŏm、チョンゴム
：点検（點檢）
|
「点検」は韓国語で「점검」という。
|
| ・ | 정기 점검을 실시하다. |
| 定期点検を実施する。 | |
| ・ | 차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다. |
| 車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。 | |
| ・ | 건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다. |
| 建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。 | |
| ・ | 승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다. |
| 乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。 | |
| ・ | 엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다. |
| エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。 | |
| ・ | 서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다. |
| サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。 | |
| ・ | 보수 점검을 업자에게 위탁하다. |
| 保守点検を業者に委託する。 | |
| ・ | 정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다. |
| 定期的に整備士に車の点検をお願いしています。 | |
| ・ | 보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다. |
| 堰の安全点検が行われています。 | |
| ・ | 보의 점검 작업이 이루어지고 있습니다. |
| 堰の点検作業が行われています。 | |
| ・ | 차량 점검을 실시했어요. |
| 車両の点検を行いました。 | |
| ・ | 엘리베이터 점검 공사가 오늘 진행됩니다. |
| エレベーターの点検工事が本日行われます。 | |
| ・ | 낙석 사고를 방지하기 위해 정기적인 점검을 실시하고 있어요. |
| 落石事故を防ぐために、定期的な点検が行われています。 | |
| ・ | 수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다. |
| 水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。 | |
| ・ | 수몰 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다. |
| 水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。 | |
| ・ | 연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다. |
| 煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。 | |
| ・ | 소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요. |
| 消火栓の点検が行われているので、心配ありません。 | |
| ・ | 소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총점검（チョンジョムゴム） | 総点検 |
| 점검하다（チョムゴムハダ） | 点検する |
| 점검되다（チョムゴムデダ） | 点検される |
| 안전점검（アンジョンジョンゴム） | 安全点検 |
| 현장 점검（ヒョンジャンジョンゴム） | 現場点検 |
| 점검 결과（チョムコムキョルグァ） | 点検結果 |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 복구（復旧） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 사다리차（はしご車） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 침수（浸水） > |
| 성금（寄付金） > |
| 진원지（震源地） > |
| 화쇄류（火砕流） > |
| 수마（水魔） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 점검（点検） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 예지（予知） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 강진（強震） > |
| 예측（予測） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 구급차（救急車） > |
| 긴급 연락처（緊急連絡先） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 단층（断層） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |