|
「点検」は韓国語で「점검」という。
|
 |
|
：점검、chŏm-gŏm、チョンゴム
：点検（點檢）
|
「点検」は韓国語で「점검」という。
|
| ・ | 정기 점검을 실시하다. |
| 定期点検を実施する。 | |
| ・ | 차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다. |
| 車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。 | |
| ・ | 건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다. |
| 建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。 | |
| ・ | 승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다. |
| 乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。 | |
| ・ | 엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다. |
| エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。 | |
| ・ | 서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다. |
| サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。 | |
| ・ | 보수 점검을 업자에게 위탁하다. |
| 保守点検を業者に委託する。 | |
| ・ | 정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다. |
| 定期的に整備士に車の点検をお願いしています。 | |
| ・ | 계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다. |
| 計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 장비를 점검한 후 출발합니다. |
| 装備を点検してから出発します。 | |
| ・ | 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
| 会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 | |
| ・ | 출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
| 出荷前に最後のチェックを行います。 | |
| ・ | 화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다. |
| 火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。 | |
| ・ | 매시간마다 시스템 점검이 이루어집니다. |
| 毎時、システムのチェックが行われます。 | |
| ・ | 선로 점검이 매일 이루어진다. |
| 線路の点検が毎日行われる。 | |
| ・ | 하수의 흐름을 좋게 하기 위해 정기적인 점검이 필요해요. |
| 下水の流れを良くするために、定期的な点検が必要です。 | |
| ・ | 하수도 점검은 매년 실시되고 있어요. |
| 下水道の点検が毎年行われています。 | |
| ・ | 식비를 다시 점검하고 불필요한 지출을 줄일 방법을 생각하고 있어요. |
| 食費を見直して、無駄を減らす方法を考えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총점검（チョンジョムゴム） | 総点検 |
| 점검되다（チョムゴムデダ） | 点検される |
| 점검하다（チョムゴムハダ） | 点検する |
| 안전점검（アンジョンジョンゴム） | 安全点検 |
| 점검 결과（チョムコムキョルグァ） | 点検結果 |
| 현장 점검（ヒョンジャンジョンゴム） | 現場点検 |
| 예방책（予防策） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 피난장소（避難場所） > |
| 냉해（冷害） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 재해지（災害地） > |
| 구원 물자（救援物資） > |
| 천재（天災） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 피난로（避難路） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 발화점（発火点） > |
| 소방서（消防署） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 들불（野火） > |
| 활단층（活断層） > |
| 진화（消火） > |
| 재해구조견（災害救助犬） > |
| 화염（炎） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |