|
「炎」は韓国語で「화염」という。
|
 |
|
：화염、hwa-yŏm、ファヨム
：火焰
|
「炎」は韓国語で「화염」という。
|
| ・ | 데모대는 화염병으로 저항했다. |
| デモ隊は火炎瓶で抵抗した。 | |
| ・ | 시위대가 거점으로 하고 있는 주변에서 최루탄과 화염병이 난무하고 있다. |
| デモ隊が拠点にしている周辺で催涙弾や火炎瓶が飛び交っている。 | |
| ・ | 시위대는 화염병과 돌 외에도 총기도 사용해서 치안부대를 공격했다. |
| デモ隊は火炎瓶や投石のほか、銃器も用いて治安部隊を攻撃した。 | |
| ・ | 부하들을 화염에서 구하고 장렬히 산화했다. |
| 部下たちを焔から救って、壮烈に戦士した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화염병（ファヨムピョン） | 火炎瓶 |
| 낙석（落石） > |
| 인공 지진（人工地震） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 피해를 입다（被害を被る） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 구조（救助） > |
| 점검（点検） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 연기（煙） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 일일구（119（消防、救急）） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 이재민（被災者） > |
| 진원（震源） > |
| 대피（避難） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 방사능（放射能） > |
| 본진（本震） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 복구（復旧） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 구급차（救急車） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 피난（避難） > |
| 생존자（生存者） > |
| 불길（火の手） > |