|
「被災者」は韓国語で「이재민」という。
|
 |
|
：이재민、i-jae-min、イジェミン
：罹災民
|
「被災者」は韓国語で「이재민」という。
|
| ・ | 피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다 |
| 避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。 | |
| ・ | 이재민들은 가설 주택으로 옮기기 시작했다. |
| 被災者たちは仮設住宅に移り始めた。 | |
| ・ | 이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다. |
| 被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。 | |
| ・ | 동아시아 전역에서 기록적인 홍수가 발생해 수십만명의 이재민이 발생하고 있다. |
| 東アジアで記録的な洪水が発生し、数十万人の被災者が発生している。 | |
| ・ | 이재민의 생생한 체험담을 들을 기회가 있었다. |
| 被災者の生々しい体験談を聞く機会があった。 | |
| ・ | 이재민에게는 필수품 세트가 배급되고 있습니다. |
| 被災者には必需品のセットが配給されています。 | |
| ・ | 이재민을 위한 모금 활동이 진행되었다. |
| 被災者のための募金活動が行われた。 | |
| ・ | 진앙에 대한 정보를 바탕으로 이재민 지원이 이루어질 것입니다. |
| 震央の情報をもとに、被災者支援が行われます。 | |
| ・ | 큰 피해를 입은 이재민을 돕기 위한 첫 구호품 공수 작전이 시작됐다. |
| 大きな被害を受けた被災者を助けるため、初めての救援物資空輸作戦が始まった。 | |
| ・ | 부흥을 위한 기금이 설립되어 이재민에게 지원이 제공되었습니다. |
| 復興のための基金が設立され、被災者に支援が提供されました。 | |
| ・ | 긴급한 상황에서 구조대는 이재민을 구하기 위해 사력을 다한다. |
| 緊急の状況で、救助隊は被災者を救うために死力を尽くす。 | |
| ・ | 시장은 대피소를 찾아 이재민을 위로했다. |
| 市長は避難所を訪れ、被災者を慰めた。 | |
| ・ | 보험금은 이재민의 경제적인 부담을 줄여줍니다. |
| 保険金は被災者の経済的な負担を軽減します。 | |
| ・ | 비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다. |
| 悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。 | |
| ・ | 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 보냅니다. |
| 被災者とそのご家族に心からの弔意をお送りします。 | |
| ・ | 이재민분들께 깊은 조의를 바칩니다. |
| 被災者の方々に深い弔意を捧げます。 | |
| ・ | 혹한기에 이재민이 2시간 이내에 구출되지 않으면 얼어 죽는다. |
| 厳冬期に被災者が2時間以内に救出されない場合、凍死する。 | |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 수해（水害） > |
| 피난소（避難所） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 공수（空輸） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 이동식 화장실（移動式化粧室） > |
| 전소（全焼） > |
| 여진（余震） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 화재（火災） > |
| 보（堰） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 구조（救助） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 불기（火の気） > |
| 인공 지진（人工地震） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 범람（氾濫） > |
| 피난장소（避難場所） > |
| 제방（堤防） > |
| 진앙（震央） > |