 |
|
지진は漢字で表すと「地震」。韓国では日本のように日常的に地震が起こることはないため、地震を経験したことがない、という韓国人も多い。近年は日本の震災の影響もあってか、韓国でも徐々に地震の回数が増えている。日本にいる韓国人留学生は、来日してから初めて地震を体感したという人も多い。
|
：지진、chi-jin、チジン
：地震
| ・ | 일본에 처음 온 한국 유학생들은 지진에 익숙해 있지 않다. |
| 日本に初めて来た韓国留学生達は自身に慣れてない。 | |
| ・ | 한국도 최근 진도 1-2정도의 지진 횟수가 증가하고 있다. |
| 韓国も最近震度１－２程度の地震の回数が増えている。 | |
| ・ | 태풍은 떠났지만 이번은 지진이 일어났다 |
| 台風は去ったが今度は地震が起こった。 | |
| ・ | 지진이다 ! |
| 地震だ！ | |
| ・ | 지진이 일어났을 때 집이 흔들리는 것을 느꼈습니다. |
| 自信が起きた時、家が揺れるのを感じました。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너졌다. |
| 地震で建物が崩れた。 | |
| ・ | 지진대가 달라 연관된 지진은 아니다. |
| 地震帯が異なり、関連の地震ではない。 | |
| ・ | 오늘 아침 큰 지진이 있었다. |
| 今朝大きな地震があった。 | |
| ・ | 지진으로 수학여행을 연기하는 움직임이 이어지고 있다. |
| 地震で、修学旅行を延期する動きが相次いでいる。 | |
| ・ | 지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다. |
| 地震でもないのに常に揺れている気がする。 | |
| ・ | 앞으로의 대규모 지진에 대비하다. |
| これからの大規模地震に備える。 | |
| ・ | 지진이 일어나서 서둘러 텔레비젼을 켰다. |
| 地震が起きたので、急いでテレビをつけた。 | |
| ・ | 지진이나 태풍 등 재해는 갑자기 찾아 옵니다. |
| 地震や台風など、災害は突然やってきます。 | |
| ・ | 지진으로 도로 곳곳이 끊기어 교통이 통제됐다. |
| 地震で道路が寸断され、交通が規制された。 | |
| ・ | 지진이 발생하기 전에 동물이 이상한 행동을 하는 경우가 있다. |
| 地震が発生する前に動物が不思議な行動をすることがある。 | |
| ・ | 지진에 대비한 훈련을 많이 한 터라 당황하지 않고 대처할 수 있었습니다. |
| 地震に対して何度も訓練をしたので、慌てずに対処することができました。 | |
| ・ | 풍수해는 지진과는 달리 사전에 예보가 있어 대책을 세울 여유가 있습니다. |
| 風水害は、地震とは違い、事前に予報があり、対策を立てる余裕があります。 | |
| ・ | 최근 지진이 많아서 가구를 고정하기로 했습니다. |
| 最近、地震が多いので家具を固定することにしました。 | |
| ・ | 설령 대지진이 일어나더라도 이 새로운 집은 무너지지 않아요. |
| たとえ大地震がおきても、この新しい家は倒れません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지진희（チ・ジニ） | チ・ジニ |
| 지진 학자（チジンハクチャ） | 地震学者 |
| 인공 지진（インゴンチジン） | 人工地震 |
| 지진 속보（チジンソクボ） | 地震速報 |
| 직하형 지진（チッカヒョンチジン） | 直下型地震 |
| 동일본 대지진（トンイルボン テジジン） | 東日本大震災 |
| 지진이 일어나다（チジニ イロナダ） | 地震が起きる |
| 재앙（災い） > |
| 예지（予知） > |
| 폭풍우（暴風雨） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 기근（飢饉） > |
| 화산재（火山灰） > |