|
「地震」は韓国語で「지진」という。지진は漢字で表すと「地震」。韓国では日本のように日常的に地震が起こることはないため、地震を経験したことがない、という韓国人も多い。近年は日本の震災の影響もあってか、韓国でも徐々に地震の回数が増えている。日本にいる韓国人留学生は、来日してから初めて地震を体感したという人も多い。
|
 |
|
：지진、chi-jin、チジン
：地震
|
「地震」は韓国語で「지진」という。지진は漢字で表すと「地震」。韓国では日本のように日常的に地震が起こることはないため、地震を経験したことがない、という韓国人も多い。近年は日本の震災の影響もあってか、韓国でも徐々に地震の回数が増えている。日本にいる韓国人留学生は、来日してから初めて地震を体感したという人も多い。
|
| ・ | 일본에 처음 온 한국 유학생들은 지진에 익숙해 있지 않다. |
| 日本に初めて来た韓国留学生達は自身に慣れてない。 | |
| ・ | 한국도 최근 진도 1-2정도의 지진 횟수가 증가하고 있다. |
| 韓国も最近震度１－２程度の地震の回数が増えている。 | |
| ・ | 태풍은 떠났지만 이번은 지진이 일어났다 |
| 台風は去ったが今度は地震が起こった。 | |
| ・ | 지진이다 ! |
| 地震だ！ | |
| ・ | 지진이 일어났을 때 집이 흔들리는 것을 느꼈습니다. |
| 自信が起きた時、家が揺れるのを感じました。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너졌다. |
| 地震で建物が崩れた。 | |
| ・ | 지진대가 달라 연관된 지진은 아니다. |
| 地震帯が異なり、関連の地震ではない。 | |
| ・ | 오늘 아침 큰 지진이 있었다. |
| 今朝大きな地震があった。 | |
| ・ | 지진으로 수학여행을 연기하는 움직임이 이어지고 있다. |
| 地震で、修学旅行を延期する動きが相次いでいる。 | |
| ・ | 지반이 약한 지역에서는 지진에 대한 대비가 필요해요. |
| 地盤が弱い地域では地震に対する備えが必要です。 | |
| ・ | 지진에 대비해 내진 보강을 했습니다. |
| 地震に備えて耐震補強をしました。 | |
| ・ | 지진이 났을 때도 이 선반은 미동도 하지 않아요. |
| 地震のときでも、この棚は微動もしません。 | |
| ・ | 지진으로 암석이 갈라지는 일이 있다. |
| 地震によって岩石が割れることがある。 | |
| ・ | 대지진이 일어났을 때의 혼란은 상상이 안 간다. |
| 大地震が起こったときの混乱は、想像がつかない。 | |
| ・ | 갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다. |
| 突然の地震で肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 지진이 일어나서 간 떨어질 뻔했다. |
| 急に地震が起きて、肝を潰した。 | |
| ・ | 그는 태평하게 자는 동안 지진이 일어나도 일어나지 않는다. |
| 彼は呑気に寝ている間に、地震が起きても起きない。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 사상자 수가 증가하고 있습니다. |
| 地震の影響で死傷者の数が増えています。 | |
| ・ | 이 지진은 큰 참사를 일으켰다. |
| この地震は大きな惨事を引き起こした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지진희（チ・ジニ） | チ・ジニ |
| 인공 지진（インゴンチジン） | 人工地震 |
| 지진 학자（チジンハクチャ） | 地震学者 |
| 지진 속보（チジンソクボ） | 地震速報 |
| 직하형 지진（チッカヒョンチジン） | 直下型地震 |
| 동일본 대지진（トンイルボン テジジン） | 東日本大震災 |
| 지진이 일어나다（チジニ イロナダ） | 地震が起きる |
| 전소（全焼） > |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 인재（人災） > |
| 화기엄금（火気厳禁） > |
| 화쇄류（火砕流） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 활화산（活火山） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 인공 지진（人工地震） > |
| 방화 용구（防火用具） > |
| 복구（復旧） > |
| 피난장소（避難場所） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 분화（噴火） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |
| 연기（煙） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 진앙（震央） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 직하형 지진（直下型地震） > |
| 발화점（発火点） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 제방（堤防） > |
| 범람（氾濫） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |