|
「地震」は韓国語で「지진」という。지진は漢字で表すと「地震」。韓国では日本のように日常的に地震が起こることはないため、地震を経験したことがない、という韓国人も多い。近年は日本の震災の影響もあってか、韓国でも徐々に地震の回数が増えている。日本にいる韓国人留学生は、来日してから初めて地震を体感したという人も多い。
|
 |
|
：지진、chi-jin、チジン
：地震
|
「地震」は韓国語で「지진」という。지진は漢字で表すと「地震」。韓国では日本のように日常的に地震が起こることはないため、地震を経験したことがない、という韓国人も多い。近年は日本の震災の影響もあってか、韓国でも徐々に地震の回数が増えている。日本にいる韓国人留学生は、来日してから初めて地震を体感したという人も多い。
|
| ・ | 일본에 처음 온 한국 유학생들은 지진에 익숙해 있지 않다. |
| 日本に初めて来た韓国留学生達は自身に慣れてない。 | |
| ・ | 한국도 최근 진도 1-2정도의 지진 횟수가 증가하고 있다. |
| 韓国も最近震度１－２程度の地震の回数が増えている。 | |
| ・ | 태풍은 떠났지만 이번은 지진이 일어났다 |
| 台風は去ったが今度は地震が起こった。 | |
| ・ | 지진이다 ! |
| 地震だ！ | |
| ・ | 지진이 일어났을 때 집이 흔들리는 것을 느꼈습니다. |
| 自信が起きた時、家が揺れるのを感じました。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너졌다. |
| 地震で建物が崩れた。 | |
| ・ | 지진대가 달라 연관된 지진은 아니다. |
| 地震帯が異なり、関連の地震ではない。 | |
| ・ | 오늘 아침 큰 지진이 있었다. |
| 今朝大きな地震があった。 | |
| ・ | 지진으로 수학여행을 연기하는 움직임이 이어지고 있다. |
| 地震で、修学旅行を延期する動きが相次いでいる。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다. |
| 地震の影響で大規模な停電が発生している。 | |
| ・ | 진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다. |
| 震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。 | |
| ・ | 지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다. |
| 地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。 | |
| ・ | 과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다. |
| 科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。 | |
| ・ | 뉴스는 지진의 진원지가 도시 근처라는 것을 보도했다. |
| ニュースは地震の震源地が都市の近くであることを報じた。 | |
| ・ | 지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다. |
| 地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。 | |
| ・ | 지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다. |
| 地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。 | |
| ・ | 그들은 지진의 진원지를 확인하기 위해 센서를 설치했다. |
| 彼らは地震の震源地を確認するためにセンサーを設置した。 | |
| ・ | 지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다. |
| 地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。 | |
| ・ | 과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다. |
| 科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지진희（チ・ジニ） | チ・ジニ |
| 지진 학자（チジンハクチャ） | 地震学者 |
| 인공 지진（インゴンチジン） | 人工地震 |
| 지진 속보（チジンソクボ） | 地震速報 |
| 직하형 지진（チッカヒョンチジン） | 直下型地震 |
| 동일본 대지진（トンイルボン テジジン） | 東日本大震災 |
| 지진이 일어나다（チジニ イロナダ） | 地震が起きる |
| 구조하다（救助する） > |
| 화산（火山） > |
| 재해구조견（災害救助犬） > |
| 용암（溶岩） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 보（堰） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 진원지（震源地） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 범람（氾濫） > |
| 본진（本震） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 불길（火の手） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |
| 상황실（対策本部） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 소방서（消防署） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 생존자（生存者） > |
| 해일（津波） > |
| 재해 대책 본부（災害対策本部） > |
| 비상（非常） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 소방차（消防車） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 토석류（土石流） > |