|
「堤防」は韓国語で「제방」という。「둑(堤)」ともいう。
|
 |
|
：제방、che-bang、チェバン
：堤防
|
「堤防」は韓国語で「제방」という。「둑(堤)」ともいう。
|
| ・ | 제방이 무너지다. |
| 堤防が決壊する。 | |
| ・ | 제방을 쌓다. |
| 堤防を築く。 | |
| ・ | 수해에 대비해 제방을 조기에 조성하는 것이 불가피하다. |
| 水害に備え、堤防の早期造成が不可欠だ。 | |
| ・ | 대량의 물이 단숨에 제방을 넘어 범람했다. |
| 大量の水が一気に堤防を越えて氾濫した。 | |
| ・ | 제방이 터져 많은 가옥을 침수시켰다. |
| 堤防の決壊は多くの家屋が浸水した。 | |
| ・ | 공공사업을 늘리기 위해 제방 공사를 하기로 결정했다. |
| 公共事業を増やすため、堤防の工事を行うことを決定した。 | |
| ・ | 맹렬한 호우로 하천의 제방이 무너졌다. |
| 猛烈な豪雨で河川の堤防が決壊した。 | |
| ・ | 하천 물이 제방을 넘었다. |
| 河川水が堤防を越える。 | |
| ・ | 수해 대책을 위해 제방이 강화되었다. |
| 水害対策のために堤防が強化された。 | |
| ・ | 수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다. |
| 水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。 | |
| ・ | 제방을 보강하다 |
| 堤防を補強する。 | |
| ・ | 물줄기가 제방을 침식하고 있습니다. |
| 水流が堤防を浸食しています。 | |
| ・ | 큰비로 제방이 대파되다. |
| 大雨で堤防が大破する。 | |
| ・ | 홍수로 물이 제방을 넘었다. |
| 洪水で水が堤防を越えた。 | |
| ・ | 홍수를 방지하기 위해 제방과 댐의 보수가 필요합니다. |
| 洪水を防止するために、堤防やダムの保守が必要です。 | |
| ・ | 수위가 상승해 제방으로부터 물이 넘쳐 흘렀다. |
| 水位が上昇し、堤防から水が溢れた。 | |
| ・ | 큰비로 인해 커다란 하천의 수량이 불어나 제방이 붕괴되었다. |
| 大雨により大きな河川の水量が増え、堤防が決壊した。 | |
| ・ | 강이 범람하는 것에 의한 피해 방지를 위해 제방이 설치되었다. |
| 川の氾濫による被害を防止するために、堤防が設置された。 | |
| ・ | 기록적인 호우로 제방이 무너졌다. |
| 記録的豪雨で堤防が決壊した。 | |
| 재앙（災い） > |
| 재해（災害） > |
| 홍수（洪水） > |
| 분화（噴火） > |
| 피난로（避難路） > |
| 일일구（119（消防、救急）） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 성금（寄付金） > |
| 해일（津波） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |
| 진앙（震央） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 예지（予知） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 본진（本震） > |
| 모금（募金） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 수해（水害） > |
| 방재（防災） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 냉해（冷害） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 인명구조견（人命救助犬） > |
| 활단층（活断層） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 재난（災難） > |