|
「震源地」は韓国語で「진원지」という。진원(震源)ともいう。
|
 |
|
：지눤지、chin-wŏn-ji、チヌォンジ
：震源地
|
「震源地」は韓国語で「진원지」という。진원(震源)ともいう。
|
| ・ | 지진의 진원지는 해저였다. |
| 地震の震源地は海底だった。 | |
| ・ | 지난해 발생한 지진의 진원지는 도쿄만이었다. |
| 昨年起きた地震の震源地は東京湾だった。 | |
| ・ | 진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다. |
| 震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。 | |
| ・ | 과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다. |
| 科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。 | |
| ・ | 지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다. |
| 地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。 | |
| ・ | 그들은 지진의 진원지를 확인하기 위해 센서를 설치했다. |
| 彼らは地震の震源地を確認するためにセンサーを設置した。 | |
| ・ | 지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다. |
| 地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。 | |
| ・ | 지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다. |
| 地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。 | |
| ・ | 뉴스는 지진의 진원지가 도시 근처라는 것을 보도했다. |
| ニュースは地震の震源地が都市の近くであることを報じた。 | |
| ・ | 과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다. |
| 科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。 | |
| ・ | 진원지로부터의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다를 수 있다. |
| 진원지からの距離によって、揺れの強さが異なる場合がある。 | |
| ・ | 진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다. |
| 震源の位置を知ることで、被害を予測できます。 | |
| ・ | 지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다. |
| 地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。 | |
| ・ | 진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다. |
| 震源のデータは、今後の研究にとても重要です。 | |
| ・ | 진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다. |
| 震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。 | |
| ・ | 진원지를 특정하기 위한 기술이 진화하고 있습니다. |
| 震源を特定するための技術が進化しています。 | |
| ・ | 진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다. |
| 震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。 | |
| ・ | 진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다. |
| 震源に近い地域では、特に警戒が必要です。 |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 냉해（冷害） > |
| 재해구조견（災害救助犬） > |
| 비상용（非常用） > |
| 소방서（消防署） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 재해 대책 본부（災害対策本部） > |
| 방재（防災） > |
| 천재（天災） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 불을 끄다（火を消す） > |
| 비상벨（非常ベル） > |
| 피난 생활（避難生活） > |
| 지질 변동 확인（地滑り） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |
| 진도（震度） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 일일구（119（消防、救急）） > |
| 불기운（火の気） > |
| 구조（救助） > |
| 홍수（洪水） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 화산재（火山灰） > |
| 땅울림（地鳴り） > |