|
「洪水騒ぎ」は韓国語で「물난리」という。
|
 |
|
：물랄리、mul-lal-li、ムルラルリ
|
「洪水騒ぎ」は韓国語で「물난리」という。
|
| ・ | 이 지역은 집중 호우가 있을 때마다 물난리가 나고 있다. |
| この地域は集中豪雨のたびに洪水騒ぎを起こしている。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. |
| 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 | |
| ・ | 물난리 나는 지역에서는 미리 준비를 해야 한다. |
| 水害が起きる地域では、事前に準備を整えるべきだ。 | |
| ・ | 급격한 수위 상승으로물난리가 났다. |
| 急激な水位上昇で、水害が起きた。 | |
| ・ | 물난리가 나기 전에, 대피하는 것이 중요하다. |
| 水害が起きる前に、避難することが重要だ。 | |
| ・ | 예보에 따르면 내일은 폭우로 물난리 날 가능성이 높다. |
| 予報によると、明日は大雨で水害が起きる可能性が高い。 | |
| ・ | 폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다. |
| 大雨の影響で、昨年も水害が起きた。 | |
| ・ | 태풍이 다가오면, 물난리가 날 위험이 있다. |
| 台風が接近すると、水害が起きる恐れがある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물난리가 나다（ムルラルリガ ナダ） | 水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる |
| 진원지（震源地） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 침수（浸水） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 방화 용구（防火用具） > |
| 수마（水魔） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 풍수해（風水害） > |
| 검사（検死） > |
| 천재（天災） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 예지（予知） > |
| 피해를 입다（被害を被る） > |
| 비축（備蓄） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 구원 물자（救援物資） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 토석류（土石流） > |
| 화산（火山） > |
| 기근（飢饉） > |
| 용암（溶岩） > |
| 재해（災害） > |
| 상황실（対策本部） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 소방차（消防車） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |