|
「氾濫」は韓国語で「범람」という。
|
 |
|
：범람、pŏm-nam、ポムナム
：氾濫（汎濫）
|
「氾濫」は韓国語で「범람」という。
|
| ・ | 하천이 범람했기 때문에, 강변은 무너졌다. |
| 河川が氾濫したために、川岸は崩れた。 | |
| ・ | 강이 범람하는 것에 의한 피해 방지를 위해 제방이 설치되었다. |
| 川の氾濫による被害を防止するために、堤防が設置された。 | |
| ・ | 범람은 비 등에 의해 물이 넘쳐 흐르는 것을 말한다. |
| 氾濫は、雨などによって水があふれかえることをいう。 | |
| ・ | 방조제의 높이가 부족하면 큰 비로 인해 범람할 위험이 있다. |
| 防潮堤の高さが足りなければ、大雨の影響で氾濫する恐れがある。 | |
| ・ | 지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다. |
| 地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。 | |
| ・ | 얼마 전 폭우로 인해 강이 범람하여 수몰되었어요. |
| 先日の豪雨で、川が氾濫し水没しました。 | |
| ・ | 오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다. |
| 本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。 | |
| ・ | 호우로 강이 범람하여 피난 지시가 내려졌다. |
| 豪雨で、川が氾濫して避難指示が出た。 | |
| ・ | 호우로 하천 범람이 걱정이다. |
| 豪雨で河川の氾濫が心配だ。 | |
| ・ | 대량의 물이 단숨에 제방을 넘어 범람했다. |
| 大量の水が一気に堤防を越えて氾濫した。 | |
| ・ | 하천의 범람으로 인해 주변 지역이 폐쇄되었습니다. |
| 河川の氾濫により、周辺地域が閉鎖されました。 | |
| ・ | 왜 대량의 물이 지류로 역류해 범람했다. |
| なぜ大量の水が支流に逆流し氾濫した。 | |
| ・ | 하천이 범람하다. |
| 河川が氾濫する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 범람하다（ポムナンハダ） | 氾濫する |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 진화（消火） > |
| 보（堰） > |
| 활단층（活断層） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 대피를 지시하다（退避を指示する） > |
| 냉해（冷害） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 침수（浸水） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |
| 소화전（消火栓） > |
| 대홍수（大洪水） > |
| 단층（断層） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |
| 산불（山火事） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 쉘터（シェルター） > |
| 화기엄금（火気厳禁） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 불을 끄다（火を消す） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 구호물자（救援物資） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |