 |
|
：성금、sŏng-gŭm、ソングム
：誠金
| ・ | 성금을 어떻게 모을 것인가가 과제이다. |
| 寄付金をどのように集めるかが課題だ。 | |
| ・ | 가장 피해가 컸던 자치단체에 성금을 보냈습니다. |
| 最も被害の大きかった自治体に寄付金が送られた。 | |
| ・ | 연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다. |
| 研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。 | |
| ・ | 문화 활동의 촉진을 위해 조성금이 지급되었다. |
| 文化活動の促進のために助成金が支給された。 | |
| ・ | 기업의 성장 촉진을 위한 새로운 조성금 제도가 개시되었다. |
| 企業の成長促進に向けた新しい助成金制度が開始された。 | |
| ・ | 신규 사업의 시설 투자에 보조금이나 조성금이 나온다. |
| 新規事業の施設投資で補助金や助成金が出る。 | |
| ・ | 시가 준비한 조성금 제도의 이용이 저조하다. |
| 市が設けた助成金制度の利用が低調だ。 | |
| ・ | 보조금도 조성금도 국가나 지방공공단체로부터 지급되는 돈입니다. |
| 補助金も助成金も、国や地方公共団体から支給されるお金のことです。 | |
| ・ | 편지를 동봉해 성금을 보냈다. |
| 手紙を添えて寄付金を送った。 | |
| ・ | 각 지자체는 음식점 경영자를 구제하기 위한 보조금이나 조성금을 발표했다. |
| 各自治体は飲食店経営者を救済するための補助金や助成金を発表した。 | |
| ・ | 조성금을 받다. |
| 助成金を受ける。 | |
| ・ | 조성금을 교부하다. |
| 助成金を交付する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조성금（チョソングム） | 助成金 |
| 조성금의 청구（チョソングメチョング） | 助成金の請求 |
| 구조하다（救助する） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 불을 끄다（火を消す） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 불기운（火の気） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 이재민（被災者） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 냉해（冷害） > |
| 소화기（消火器） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 분화구（噴火口） > |
| 진원（震源） > |
| 활단층（活断層） > |
| 재해（災害） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 예방책（予防策） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 연기（煙） > |