|
「身元確認」は韓国語で「신원 확인」という。
|
 |
|
：시눤 화긴、shi-nwŏn hwa-gin、シヌォンファギン
：身元確認
|
「身元確認」は韓国語で「신원 확인」という。
|
| ・ | 재해 시에도 신원 확인을 할 수 있도록 항상 신분증을 목에 걸고 있다. |
| 災害時でも身元確認ができるよう、常に身分証を首にかけている。 | |
| ・ | 시신의 신원 확인을 위해 안치소에 들어 섰다. |
| 遺体の身元確認のため、安置所に足を運んだ。 | |
| ・ | 대피소에서는 피난자의 신원 확인 및 안부 확인이 이루어지고 있는 것입니다. |
| 避難所では避難者の身元確認や安否確認が行われています。 | |
| ・ | 유해의 신원 확인이 이루어졌습니다. |
| 遺骸の身元確認が行われました。 | |
| ・ | 미결수의 신원 확인이 완료되었습니다. |
| 未決囚の身元確認が完了しました。 | |
| ・ | 지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다. |
| 指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。 |
| 용암（溶岩） > |
| 일일구（119（消防、救急）） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |
| 본진（本震） > |
| 홍수（洪水） > |
| 불을 끄다（火を消す） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |
| 공수（空輸） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 진원（震源） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 컨트롤 타워（コントロールタワー） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 대피를 지시하다（退避を指示する） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 활화산（活火山） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 예방책（予防策） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |