|
「予知」は韓国語で「예지」という。「予知」とは、未来の出来事を予測して知ること、または未来に起こる事象を予想することを指します。韓国語では 「예지」 または 「예언」 と訳されます。
|
 |
|
：예지、ye-ji、イェジ
：予知
|
「予知」は韓国語で「예지」という。「予知」とは、未来の出来事を予測して知ること、または未来に起こる事象を予想することを指します。韓国語では 「예지」 または 「예언」 と訳されます。
|
| ・ | 지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다. |
| 地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。 | |
| ・ | 그들은 지진의 예지에 관한 연구를 하고 있습니다. |
| 彼らは地震の予知に関する研究を行っています。 | |
| ・ | 과학적인 예지는 한계가 있다. |
| 科学的な予知は限界がある。 | |
| ・ | 예지 덕분에 재난이 피할 수 있었다. |
| 予知によって、災害が回避された。 | |
| ・ | 예지가 반드시 정확한 것은 아니다. |
| 予知は必ずしも正確ではない。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 이 소설은 월간 문예지에 실렸다. |
| この小説は月刊文芸誌に掲載された。 | |
| ・ | 문예지에는 많은 재능 있는 작가가 투고하고 있다. |
| 文芸誌には多くの才能ある作家が投稿している。 | |
| ・ | 유리가 뿌예지다. |
| ガラスが曇る。 | |
| ・ | 모든 위기의 개연성을 내다보는 예지력을 갖춰야 한다. |
| あらゆる危機の蓋然性を見極める予知力を備えなければならない。 | |
| ・ | 이 영화의 줄거리는 예지력을 가진 주인공이 범죄 행위를 예견하는 내용이다. |
| この映画のあらすじは、予知力を持った主人公が犯罪行為を予見する内容だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예지력（イェジリョク） | 予知力 |
| 서예지（ソ・イェジ） | ソ・イェジ |
| 예지원（イェ・ジウォン） | イェ・ジウォン |
| 뿌예지다（ップイェジダ） | 曇る、白っぽくなる、白くかすむ |
| 점검（点検） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 공수（空輸） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 대홍수（大洪水） > |
| 화염（炎） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 피해（被害） > |
| 피난장소（避難場所） > |
| 화산（火山） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 재해 예방（災害予防） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 범람（氾濫） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 전소（全焼） > |
| 예방책（予防策） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 인명구조견（人命救助犬） > |
| 구원 물자（救援物資） > |
| 재난（災難） > |
| 방화 용구（防火用具） > |
| 진원지（震源地） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |