|
「空輸」は韓国語で「공수」という。
|
 |
|
：공수、kong-su、コンス
：空輸
|
「空輸」は韓国語で「공수」という。
|
| ・ | 한국에서 오미자차를 공수했다 |
| 韓国から五味子茶を空輸した。 | |
| ・ | 큰 피해를 입은 이재민을 돕기 위한 첫 구호품 공수 작전이 시작됐다. |
| 大きな被害を受けた被災者を助けるため、初めての救援物資空輸作戦が始まった。 | |
| ・ | 공수에 의해 신속하게 짐을 전달할 수 있습니다. |
| 空輸によって、迅速に荷物を届けることができます。 | |
| ・ | 공수를 이용하면 시간을 크게 단축할 수 있습니다. |
| 空輸を利用することで、時間を大幅に短縮できます。 | |
| ・ | 공수로 보낸 짐은 평소보다 일찍 도착합니다. |
| 空輸で送られた荷物は、通常より早く到着します。 | |
| ・ | 공수 요금은 거리와 무게에 따라 달라집니다. |
| 空輸の料金は、距離や重さによって異なります。 | |
| ・ | 공수는 다른 수송 수단보다 빠릅니다. |
| 空輸は、他の輸送手段よりも速いです。 | |
| ・ | 공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다. |
| 空輸による食材の輸送が行われることが増えました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수도（コンスド） | 空手道、空手 |
| 공수표（コンスピョ） | 空手形、不渡り小切手 |
| 공수부대（コンスブデ） | 空挺部隊 |
| 인공수정（インゴンスジョン） | 人工授精 |
| 공수하다（コンスハダ） | 空輸する |
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 산사태（山崩れ） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 활화산（活火山） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 진원지（震源地） > |
| 연기（煙） > |
| 지진（地震） > |
| 소방 헬기（消防ヘリ） > |
| 대피（避難） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 쉘터（シェルター） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 제방（堤防） > |
| 구호품（救援品） > |
| 재난（災難） > |
| 인명구조견（人命救助犬） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 비상용（非常用） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 화쇄류（火砕流） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 본진（本震） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |
| 재해（災害） > |
| 발화점（発火点） > |