|
「空手形」は韓国語で「공수표」という。
|
 |
|
：공수표、kong-su-pyo、コンスピョ
：空手票
|
「空手形」は韓国語で「공수표」という。
|
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 공수표로 끝나다. |
| 空手形に終わる。 | |
| ・ | 그 정치인의 공약은 결국 공수표가 되었다 |
| あの政治家の公約は結局空手形になった。 | |
| ・ | 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. |
| 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 | |
| ・ | 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. |
| 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. |
| 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. |
| 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 6자회담（6者会談） > |
| 일방주의（単独主義） > |
| 전원 사퇴（総辞職） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 샅바싸움（主導権争い） > |
| 살생부（人事刷新名簿） > |
| 국교를 단절하다（国交を断絶する） > |
| 보수 세력（保守勢力） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 좌파（左派） > |
| 일제 시대（日帝時代） > |
| 세습（世襲） > |
| 의석을 차지하다（議席を勝ち取る） > |
| 대사（大使） > |
| 재일동포（在日コリアン） > |
| 기명 투표（記名投票） > |
| 정치 자금（政治資金） > |
| 언론의 자유（言論の自由） > |
| 유공자（有功者） > |
| 한국 정부（韓国政府） > |
| 청와대（大統領府） > |
| 권세（権勢） > |
| 투표함（投票箱） > |
| 온건파（穏健派） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 대통령감（大統領候補） > |
| 입각（入閣） > |
| 분열（分裂） > |
| 권력자（権力者） > |
| 로비（ロビー） > |