|
「大統領府」は韓国語で「청와대」という。
|
 |
|
：청와대、chŏng-wa-dae、チョンワデ
：青瓦台（靑瓦臺）
|
「大統領府」は韓国語で「청와대」という。
|
| ・ | 청와대 고위 관계자는 “한일 정상이 만나게 될 기회가 있기를 바란다”고 말했다. |
| 大統領府の関係者は「日韓の首脳が会う機会があることを願っている」と述べた。 | |
| ・ | 청와대 관계자가 백브리핑을 통해 설명했다. |
| 官邸関係者が非公開で説明した。 | |
| ・ | 대통령의 휴가 시점은 청와대 관계자들에게도 큰 관심사다. |
| 大統領の休暇時期は青瓦台(大統領府)関係者たちにも大きな関心事だ。 | |
| ・ | 대통령 집무실을 청와대에서 용산 국방부 청사로 이전했다. |
| 大統領執務室を青瓦台から龍山国防省庁舎へ移転した。 | |
| ・ | 청와대에는 한국 대통령의 관저와 집무실이 있다. |
| 青瓦台には韓国大統領の官邸と執務室がある。 | |
| ・ | 청와대는 경제 정책의 투 톱인 경제부총리 겸 기획재정부장관과 청와대 정책실장의 교체를 단행했다. |
| 青瓦台は経済政策のツートップである経済副総理兼企画財政部長官と青瓦台政策室長の交代に踏み切りました。 |
| 보수주의（保守主義） > |
| 동원령（動員令） > |
| 일방주의（単独主義） > |
| 민주당（民主党） > |
| 내정（内政） > |
| 국민의례（国民儀礼） > |
| 불법 시위（不法デモ） > |
| 권위주의（権威主義） > |
| 의원 총회（議員総会） > |
| 관영（官営） > |
| 전권（全権） > |
| 일제 강점기（日帝強占期） > |
| 권력욕（権力欲） > |
| 술책（術策） > |
| 공화정（共和政） > |
| 민선（民選） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 통치（統治） > |
| 살생부（人事刷新名簿） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 무정부 상태（無政府状態） > |
| 강경파（強硬派） > |
| 정치가（政治家） > |
| 군주제（君主制） > |
| 국위 선양（国威の宣揚） > |
| 지지도（支持率） > |
| 강경 우파（強硬右派） > |
| 운동권（運動圏） > |
| 정계은퇴（政界引退） > |