|
「大統領府」は韓国語で「청와대」という。
|
 |
|
：청와대、chŏng-wa-dae、チョンワデ
：青瓦台（靑瓦臺）
|
「大統領府」は韓国語で「청와대」という。
|
| ・ | 청와대 고위 관계자는 “한일 정상이 만나게 될 기회가 있기를 바란다”고 말했다. |
| 大統領府の関係者は「日韓の首脳が会う機会があることを願っている」と述べた。 | |
| ・ | 청와대 관계자가 백브리핑을 통해 설명했다. |
| 官邸関係者が非公開で説明した。 | |
| ・ | 대통령의 휴가 시점은 청와대 관계자들에게도 큰 관심사다. |
| 大統領の休暇時期は青瓦台(大統領府)関係者たちにも大きな関心事だ。 | |
| ・ | 대통령 집무실을 청와대에서 용산 국방부 청사로 이전했다. |
| 大統領執務室を青瓦台から龍山国防省庁舎へ移転した。 | |
| ・ | 청와대에는 한국 대통령의 관저와 집무실이 있다. |
| 青瓦台には韓国大統領の官邸と執務室がある。 | |
| ・ | 청와대는 경제 정책의 투 톱인 경제부총리 겸 기획재정부장관과 청와대 정책실장의 교체를 단행했다. |
| 青瓦台は経済政策のツートップである経済副総理兼企画財政部長官と青瓦台政策室長の交代に踏み切りました。 |
| 의원（議員） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 입각（入閣） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 국가 비상 사태（国家非常事態） > |
| 재외 투표（在外投票） > |
| 패망（敗亡） > |
| 책략（策略） > |
| 국운（国家の運命） > |
| 전당대회（党大会） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 굴기（山がそびえたつこと） > |
| 하원（下院） > |
| 국정감사（国政監査） > |
| 정권 교체（政権交代） > |
| 당권（党の主導権） > |
| 제도（制度） > |
| 전체주의（全体主義） > |
| 여론（世論） > |
| 사민주의（社民主義） > |
| 국정（国政） > |
| 남북통일（南北統一） > |
| 퍼스트레이디（ファースト・レディー） > |
| 대선（大統領選挙） > |
| 일제 시대（日帝時代） > |
| 찬성（賛成） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 금배지（金バッジ） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 각하（閣下） > |