「全権」は韓国語で「전권」という。
|
![]() |
・ | 감독이 선수단 운영의 전권을 쥐고 있다. |
監督が選手団の運営の全権を握っている。 | |
・ | 그는 전권을 가지고 교섭에 임했다. |
彼は全権を持って交渉に臨んだ。 | |
・ | 전권을 위임받은 대표가 회의에 참석했다. |
全権を委任された代表が会議に出席した。 | |
・ | 그녀는 전권을 가진 입장에서 결정을 내렸다. |
彼女は全権を持つ立場で決定を下した。 | |
・ | 전권을 수여받은 그가 주도권을 잡았다. |
全権を授与された彼が主導権を握った。 | |
・ | 그 계약에는 전권을 가진 담당자가 관여하고 있다. |
その契約には全権を持つ担当者が関与している。 | |
・ | 전권을 위임함으로써 일이 효율적으로 진행된다. |
全権を委任することで、仕事が効率的に進む。 | |
・ | 전권을 가진 그는 모든 결정권을 쥐고 있다. |
全権を持っている彼は、すべての決定権を握っている。 | |
・ | 회장은 전권을 가지고 새로운 방침을 결정했다. |
会長は全権を持って新しい方針を決定した。 | |
・ | 프로젝트 매니저는 전권을 위임받았다. |
プロジェクトマネージャーは全権を委任された。 | |
・ | 전권을 가진 에이전트가 계약을 맺었다. |
全権を持ったエージェントが契約を結んだ。 | |
・ | 전권을 가진 대리인이 법률적인 절차를 진행했다. |
全権を持つ代理人が法律的な手続きを進めた。 | |
・ | 전권을 가진 위원이 위원회를 주도했다. |
全権を持つ委員が委員会を主導した。 | |
・ | 전권을 가진 관리자가 방침을 변경했다. |
全権を持つ管理者が方針を変更した。 | |
・ | 전권을 가진 대표가 국제회의에 참석했다. |
全権を持つ代表が国際会議に出席した。 | |
・ | 전권을 가진 지휘관이 작전을 지시했다. |
全権を持つ指揮官が作戦を指示した。 | |
・ | 전권을 가진 그녀가 문제 해결에 매달렸다. |
全権を持つ彼女が問題解決に取り組んだ。 | |
・ | 전권을 가진 사람이 프로젝트의 진행을 관리했다. |
全権を持つ者がプロジェクトの進行を管理した。 | |
・ | 전권을 가진 경영자가 기업의 방침을 결정했다. |
全権を持つ経営者が企業の方針を決定した。 | |
・ | 전권을 가진 임원이 조직 개혁을 추진했다. |
全権を持つ役員が組織改革を推進した。 | |
・ | 시리즈 전권을 수집하고 있습니다. |
シリーズ全巻をコレクションしています。 | |
・ | 시리즈 전권을 다 읽었습니다. |
シリーズ全巻を読み終えました。 | |
・ | 시리즈 전권을 구매했습니다. |
シリーズ全巻を購入しました。 | |
・ | 주말에 '슬램덩크' 전권을 정주행했습니다. |
週末に「スラムダンク」全巻を一気見しました。 | |
・ | 출전권 경쟁이 매년 치열합니다. |
出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。 | |
・ | 출전권을 가진 선수의 활약이 기대됩니다. |
出場権を持つ選手の活躍が期待されます。 | |
・ | 출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다. |
出場権を持つチームは、優勝を目指します。 | |
・ | 출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다. |
出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。 | |
・ | 출전권을 획득하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
出場権を獲得するために、全力を尽くします。 | |
・ | 출전권을 얻기 위해서는 예선에서 이겨야 합니다. |
出場権を得るためには、予選で勝たなければなりません。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
출전권(チュルッチョンックォン) | 出場権、出場枠 |
전권을 쥐다(チョンクォヌル チュィダ) | 全権を握る |
대의원(代議員) > |
삐라(びら) > |
책사(策士) > |
봉건주의(封建主義) > |
망명(亡命) > |
강경파(強硬派) > |
언론(マスコミ) > |
가결(可決) > |
사상(思想) > |
선거 관리 위원회(選挙管理委員会) > |
공수표(空手形) > |
살라미 전술(サラミ戦術) > |
즉위식(即位式) > |
공청회(公聴会) > |
당정청(与党・政府・青瓦台) > |
지정학(地政学) > |
정치(政治) > |
사찰(査察) > |
여왕(女王) > |
단임(単任) > |
신냉전(新冷戦) > |
선거 기간(選挙期間) > |
측근(側近) > |
기명 투표(記名投票) > |
강경 우파(強硬右派) > |
불법 시위(不法デモ) > |
집권하다(執権する) > |
대통령 후보(大統領候補) > |
종북(従北) > |
홍익인간(広く人間社会に利益をもたら.. > |