|
「妥協」は韓国語で「타협」という。
|
 |
|
：타협、ta-hyŏp、タヒョプ
：妥協
|
「妥協」は韓国語で「타협」という。
|
| ・ | 여야가 한발씩 양보해 타협을 이뤘다． |
| 与野党が一歩ずつ譲歩して妥協した。 | |
| ・ | 타협의 여지가 없다. |
| 妥協の余地がない。 | |
| ・ | 타협이 모두 나쁜 것이라는 말할 수 없습니다. |
| 妥協がすべて悪いとは言いません。 | |
| ・ | 서로가 타협하다. |
| お互いが妥協する。 | |
| ・ | 가격 인하 교섭을 시도했지만 포기하고 결국 타협했다. |
| 値下げ交渉を試みたが、あきらめて結局妥協した。 | |
| ・ | 성공하는 사람은 타협하지 않는다. |
| 成功する人は妥協しない。 | |
| ・ | 갈등을 선악의 대결로 파악하면 외교적 타협의 여지는 사라지게 된다. |
| 対立を善悪の対決としてとらえると、外交的妥協の余地はなくなってしまう。 | |
| ・ | 그들은 충돌을 회피하기 위해 타협했습니다. |
| 彼らは衝突を避けるために妥協しました。 | |
| ・ | 그렇게 고집불통처럼 굴지 말고, 조금 타협해라. |
| そんなに意地を張らずに、少し妥協しなさい。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다. |
| 交渉の結果として、妥協案が提示されました。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해 타협안이 필요합니다. |
| この問題を解決するために、妥協案が必要です。 | |
| ・ | 타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다. |
| 妥協案の内容について、最終的に合意しました。 | |
| ・ | 타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다. |
| 妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。 | |
| ・ | 모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다. |
| すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타협점（タヒョプッチョム） | 妥協点、折り合い |
| 타협안（タヒョバン） | 妥協案、折衷案 |
| 타협하다（タヒョパダ） | 妥協する |
| 비타협적（ピタヒョプッチョク） | 非妥協的 |
| 타협에 이르다（タヒョベ イルダ） | 妥協に至る、妥協する |
| 야당（野党） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 조선노동당（朝鮮労働党） > |
| 사상（思想） > |
| 시위대（デモ隊） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 지도자（指導者） > |
| 일제 시대（日帝時代） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 군주（君主） > |
| 보수적（保守的） > |
| 나랏일（国事） > |
| 참정권（参政権） > |
| 티비（テレビ） > |
| 권위주의（権威主義） > |
| 소수민족（少数民族） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 창당하다（立党する） > |
| 국론 분열（国論分裂） > |
| 당권（党の主導権） > |
| 굴기（山がそびえたつこと） > |
| 기표소（記票所） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 단임（単任） > |
| 전당대회（党大会） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |