|
「回避する」は韓国語で「회피하다」という。
|
 |
|
：회피하다、hoe-pi-ha-da、フェピハダ
：回避～
|
「回避する」は韓国語で「회피하다」という。
|
| ・ | 책임을 회피하다. |
| 責任を回避する。 | |
| ・ | 상황을 회피하다. |
| 状況を回避する。 | |
| ・ | 현실에서 처한 문제를 회피하다. |
| 現実に直面した問題を回避する。 | |
| ・ | 우려했던 최악의 사태를 회피할 수 있었습니다. |
| 危惧していた最悪の事態を回避することができました。 | |
| ・ | 위험을 회피하기 위한 조치를 강구합니다. |
| 危険を回避するための措置を講じます。 | |
| ・ | 그는 문제를 회피하려고 했다. |
| 彼は問題を避けようとした。 | |
| ・ | 그는 논의를 회피하기 위해 침묵했습니다. |
| 彼は議論を避けるために黙っていました。 | |
| ・ | 그들은 충돌을 회피하기 위해 타협했습니다. |
| 彼らは衝突を避けるために妥協しました。 | |
| ・ | 그의 발언은 논의를 회피하는 데 초점을 맞추고 있었습니다. |
| 彼の発言は議論を避けることに焦点を当てていました。 | |
| ・ | 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요. |
| その国は外交的な対立を避けるように努力しています。 | |
| ・ | 세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다. |
| セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다. |
| 国際紛争を回避するための対話が行われています。 | |
| ・ | 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다. |
| 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。 | |
| ・ | 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다. |
| 事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。 | |
| ・ | 선제공격을 회피하기 위해 정찰했다. |
| 先制攻撃を回避するために偵察した。 | |
| ・ | 신속한 행동이 위기를 회피했습니다. |
| 迅速な行動が危機を回避しました。 | |
| ・ | 해산을 회피하기 위한 마지막 노력이 이루어졌다. |
| 解散を回避するために最後の努力がなされた。 | |
| ・ | 관용적인 태도는 싸움을 회피하는 데 도움이 됩니다. |
| 寛容な態度は争いを回避するのに役立ちます。 | |
| ・ | 전차가 적의 매복을 회피했다. |
| 戦車が敵の待ち伏せを回避した。 | |
| ・ | 보증금은 대출자가 손실을 회피하기 위한 보험입니다. |
| 保証金は、貸主が損失を回避するための保険です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책임을 회피하다（チェギムル フェピハダ） | 責任を回避する |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 에다（えぐる） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 식사하다（食事をする） > |