|
「明るくなる」は韓国語で「밝혀지다」という。
|
 |
|
：발켜지다、pal-kyŏ-ji-da、パルキョジダ
|
「明るくなる」は韓国語で「밝혀지다」という。
|
| ・ | 그 사건의 범인이 밝혀지다. |
| あの事件の犯人が明らかになる。 | |
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 범인이 동일범임이 밝혀졌다. |
| 犯人が同一犯であることが明らかになった。 | |
| ・ | 저격범의 동기가 밝혀지면 사건은 해결에 가까워질 것이다. |
| 狙撃犯の動機が明らかになれば、事件は解決に近づくだろう。 | |
| ・ | 사건의 진상이 밝혀지자 오명을 씌운 범인도 드러났다. |
| 事件の真相が明らかになると、汚名を着せた犯人も明らかになった。 | |
| ・ | 목격자의 증언으로 누명을 벗고, 진실이 밝혀졌다. |
| 証人の証言によって、濡れ衣が晴れ、真実が明らかになった。 | |
| ・ | 악덕 기업의 실체가 밝혀졌다. |
| 悪徳企業の実態が暴かれた。 | |
| ・ | 그가 비명횡사한 이유는 아직도 밝혀지지 않았다. |
| 彼が非業の死を遂げた理由は未だに解明されていない。 | |
| ・ | 사망 원인은 아직 밝혀지지 않았다. |
| 死亡原因はまだ明らかになっていない。 | |
| ・ | 학력을 사칭한 사실이 밝혀졌습니다. |
| 学歴を詐称した事実が明らかになりました。 | |
| ・ | 혼외자라는 사실이 밝혀진 후, 그는 가족과 멀어졌습니다. |
| 婚外子であることが明らかになった後、彼は家族から疎遠になりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사실이 밝혀지다（サシリ パルキョジダ） | 事実が明らかになる |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 짓다（建てる） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 담그다（浸す） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 식겁하다（怖がって仰天している） > |
| 판별하다（判別する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |