|
「明るくなる」は韓国語で「밝혀지다」という。
|
 |
|
：발켜지다、pal-kyŏ-ji-da、パルキョジダ
|
「明るくなる」は韓国語で「밝혀지다」という。
|
| ・ | 그 사건의 범인이 밝혀지다. |
| あの事件の犯人が明らかになる。 | |
| ・ | 이실직고를 통해 진실이 밝혀졌다. |
| 以実直告を通じて真実が明らかになった。 | |
| ・ | 암석 분석을 통해 지구의 역사가 밝혀지기도 한다. |
| 岩石の分析によって地球の歴史が明らかになることがある。 | |
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 범인이 동일범임이 밝혀졌다. |
| 犯人が同一犯であることが明らかになった。 | |
| ・ | 저격범의 동기가 밝혀지면 사건은 해결에 가까워질 것이다. |
| 狙撃犯の動機が明らかになれば、事件は解決に近づくだろう。 | |
| ・ | 사건의 진상이 밝혀지자 오명을 씌운 범인도 드러났다. |
| 事件の真相が明らかになると、汚名を着せた犯人も明らかになった。 | |
| ・ | 목격자의 증언으로 누명을 벗고, 진실이 밝혀졌다. |
| 証人の証言によって、濡れ衣が晴れ、真実が明らかになった。 | |
| ・ | 악덕 기업의 실체가 밝혀졌다. |
| 悪徳企業の実態が暴かれた。 | |
| ・ | 그가 비명횡사한 이유는 아직도 밝혀지지 않았다. |
| 彼が非業の死を遂げた理由は未だに解明されていない。 | |
| ・ | 사망 원인은 아직 밝혀지지 않았다. |
| 死亡原因はまだ明らかになっていない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사실이 밝혀지다（サシリ パルキョジダ） | 事実が明らかになる |
| 유입되다（流入される） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 찢다（破る） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 보태다（加える） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 부지하다（保つ） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |