|
「明るくなる」は韓国語で「밝혀지다」という。
|
 |
|
：발켜지다、pal-kyŏ-ji-da、パルキョジダ
|
「明るくなる」は韓国語で「밝혀지다」という。
|
| ・ | 그 사건의 범인이 밝혀지다. |
| あの事件の犯人が明らかになる。 | |
| ・ | 파병에 관한 세부사항이 밝혀졌습니다. |
| 派兵に関する詳細が明らかになりました。 | |
| ・ | 파병 이유가 밝혀졌습니다. |
| 派兵の理由が明らかにされました。 | |
| ・ | 진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다. |
| 真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。 | |
| ・ | 진범이 밝혀질 때까지 그는 투옥되었습니다. |
| 真犯人が明らかになるまで、彼は投獄されました。 | |
| ・ | 그의 고백으로 진범의 정체가 밝혀졌습니다. |
| 彼の告白によって、真犯人の正体が明らかになりました。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 오래 계속되었지만 마침내 밝혀졌다. |
| 彼の不正行為は長く続いたが、ついに明るみに出た。 | |
| ・ | 개체의 DNA를 분석함으로써 계통 관계가 밝혀집니다. |
| 個体のDNAを分析することで、系統関係が明らかになります。 | |
| ・ | 사건의 진상이 밝혀졌고, 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| 事件の真相が明らかにされ、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 강에 사는 물고기의 생태가 밝혀졌어요. |
| 川に住む魚の生態が明らかになりました。 | |
| ・ | 진위가 밝혀지는 대로 적절한 대응을 취하겠습니다. |
| 真偽が明らかになり次第、適切な対応を取ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사실이 밝혀지다（サシリ パルキョジダ） | 事実が明らかになる |
| 운반되다（運搬される） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 돋다（生える） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 전입되다（転入する） > |