|
「憎む」は韓国語で「미워하다」という。形容詞の憎い（밉다）は、「醜い」という意味も持つ。
|
 |
|
：미워하다、mi-wŏ-ha-da、ミウォハダ
|
「憎む」は韓国語で「미워하다」という。形容詞の憎い（밉다）は、「醜い」という意味も持つ。
|
| ・ | 선생님은 나만 미워해요. |
| 先生が私だけ憎むんです。 | |
| ・ | 죄를 미워하되 사람을 미워 하지 말라. |
| 罪を憎んで人を憎むな。 | |
| ・ | 아무리 그가 한 것이 사실일지라도, 나는 그를 미워하지 않을 것이다. |
| たとえ彼のしたことが事実であったとしても、私が彼を嫌いになることはない。 | |
| ・ | 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. |
| その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 | |
| ・ | 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라. |
| 罪を憎んで人を憎まず。 | |
| ・ | 아무리 미워도 맘 속에 있는 것들을 다 내뱉으면 안 돼요. |
| いくら憎くても、心の中にあるものみんな吐き出しちゃだめですよ。 | |
| ・ | 어린 주제에 얄미워. |
| 子供のくせに憎たらしいわ。 | |
| ・ | 얄미워 죽겠어! |
| 憎たらしい！ | |
| ・ | 요즘 남자친구가 너무 얄미워요. |
| 最近彼氏がとても憎たらしいですよ。 | |
| ・ | 아무리 미워도 자기 엄마잖아. |
| いくら憎くても自分のお母さんでしょう？ | |
| ・ | 쟤는 이유없이 괜히 미워. |
| あの子はわけもなくむやみに憎い。 | |
| ・ | 민족, 종교, 이념이 다르다는 이유로 서로를 미워하고 증오해왔다. |
| 民族、宗教、理念が違うと言う理由で互いを憎み憎悪して来た。 |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 읽다（読む） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 선입관（先入観） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 적의（敵意） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 낙심（落胆） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 비통（悲痛） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 현명（賢明） > |
| 비참（悲惨） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 진의（真意） > |
| 감성（感性） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 불만（不満） > |
| 의심（疑い） > |