|
「憎む」は韓国語で「미워하다」という。形容詞の憎い（밉다）は、「醜い」という意味も持つ。
|
 |
|
：미워하다、mi-wŏ-ha-da、ミウォハダ
|
「憎む」は韓国語で「미워하다」という。形容詞の憎い（밉다）は、「醜い」という意味も持つ。
|
| ・ | 선생님은 나만 미워해요. |
| 先生が私だけ憎むんです。 | |
| ・ | 죄를 미워하되 사람을 미워 하지 말라. |
| 罪を憎んで人を憎むな。 | |
| ・ | 아무리 그가 한 것이 사실일지라도, 나는 그를 미워하지 않을 것이다. |
| たとえ彼のしたことが事実であったとしても、私が彼を嫌いになることはない。 | |
| ・ | 어벙한 표정을 하고 있지만 미워할 수 없다. |
| 間が抜けている顔をしているけれど、憎めない。 | |
| ・ | 그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어. |
| その子はいたずらっこだけど、憎めない。 | |
| ・ | 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. |
| その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 | |
| ・ | 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라. |
| 罪を憎んで人を憎まず。 | |
| ・ | 아무리 미워도 맘 속에 있는 것들을 다 내뱉으면 안 돼요. |
| いくら憎くても、心の中にあるものみんな吐き出しちゃだめですよ。 | |
| ・ | 어린 주제에 얄미워. |
| 子供のくせに憎たらしいわ。 | |
| ・ | 얄미워 죽겠어! |
| 憎たらしい！ | |
| ・ | 요즘 남자친구가 너무 얄미워요. |
| 最近彼氏がとても憎たらしいですよ。 | |
| ・ | 아무리 미워도 자기 엄마잖아. |
| いくら憎くても自分のお母さんでしょう？ | |
| ・ | 쟤는 이유없이 괜히 미워. |
| あの子はわけもなくむやみに憎い。 | |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 수치（羞恥） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 맘（心） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 울다（泣く） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 걱정（心配） > |
| 진심（真心） > |
| 인식（認識） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 집념（執念） > |
| 비애（悲哀） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 오감（五感） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 어질다（賢い） > |
| 희열（喜び） > |
| 의분（義憤） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 잡념（雑念） > |