・	어벙한 표정을 하고 있지만 미워할 수 없다.
	間が抜けている顔をしているけれど、憎めない。
・	그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어.
	その子はいたずらっこだけど、憎めない。
・	그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가.
	その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。
・	죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라.
	罪を憎んで人を憎まず。
・	아무리 미워도 맘 속에 있는 것들을 다 내뱉으면 안 돼요.
	いくら憎くても、心の中にあるものみんな吐き出しちゃだめですよ。
・	어린 주제에 얄미워.
	子供のくせに憎たらしいわ。
・	얄미워 죽겠어!
	憎たらしい！
・	요즘 남자친구가 너무 얄미워요.
	最近彼氏がとても憎たらしいですよ。
・	아무리 미워도 자기 엄마잖아.
	いくら憎くても自分のお母さんでしょう？
・	쟤는 이유없이 괜히 미워.
	あの子はわけもなくむやみに憎い。
・	아무리 그가 한 것이 사실일지라도, 나는 그를 미워하지 않을 것이다.
	たとえ彼のしたことが事実であったとしても、私が彼を嫌いになることはない。
・	죄를 미워하되 사람을 미워 하지 말라.
	罪を憎んで人を憎むな。
・	선생님은 나만 미워해요.
	先生が私だけ憎むんです。
・	민족, 종교, 이념이 다르다는 이유로 서로를 미워하고 증오해왔다.
	民族、宗教、理念が違うと言う理由で互いを憎み憎悪して来た。