|
「憎い」は韓国語で「밉다」という。形、見た目、行動などが気に入らない。
|
 |
|
：밉따、mip-tta、ミプタ
|
「憎い」は韓国語で「밉다」という。形、見た目、行動などが気に入らない。
|
| ・ | 쟤는 이유없이 괜히 미워. |
| あの子はわけもなくむやみに憎い。 | |
| ・ | 아무리 미워도 자기 엄마잖아. |
| いくら憎くても自分のお母さんでしょう？ | |
| ・ | 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. |
| その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 | |
| ・ | 혼자 잘난 척하는 모습이 웬지 밉살스러워 보였다. |
| 独り偉そうなそぶりをする姿がなぜかしゃくに障ってみえた。 | |
| ・ | 하는 짓이 밉살스럽다. |
| 振る舞いが憎たらしい。 | |
| ・ | 아무리 미워도 맘 속에 있는 것들을 다 내뱉으면 안 돼요. |
| いくら憎くても、心の中にあるものみんな吐き出しちゃだめですよ。 | |
| ・ | 어린 주제에 얄미워. |
| 子供のくせに憎たらしいわ。 | |
| ・ | 그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다. |
| その憎たらしいいたずら少年が、真っ白な雪を踏みつけた。 | |
| ・ | 너는 내가 아는 사람 중에서 얄밉도록 재치가 있는 사람이다. |
| 君は私の知っている人の中で憎たらしいほど機知に富んだ人だ。 | |
| ・ | 얄미워 죽겠어! |
| 憎たらしい！ | |
| ・ | 얄미운 비로군. |
| 憎らしい雨だな。 | |
| ・ | 요즘 남자친구가 너무 얄미워요. |
| 最近彼氏がとても憎たらしいですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얄밉다（ヤルミプダ） | 憎らしい、憎たらしい、憎い |
| 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다（） | うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い |
| 분（怒り） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 감동（感動） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |