|
「憎らしい」は韓国語で「밉살스럽다」という。見るからに言葉遣いや行動に他人から憎まれるところがある。
|
 |
|
：밉쌀스럽따、ミプッサルスロプッタ
|
「憎らしい」は韓国語で「밉살스럽다」という。見るからに言葉遣いや行動に他人から憎まれるところがある。
|
| ・ | 하는 짓이 밉살스럽다. |
| 振る舞いが憎たらしい。 | |
| ・ | 혼자 잘난 척하는 모습이 웬지 밉살스러워 보였다. |
| 独り偉そうなそぶりをする姿がなぜかしゃくに障ってみえた。 |
| 적절하다（適切だ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 친숙하다（親しく心安い） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |