感心だ、殊勝だ、ほめるべきだ
 |
|
：대견스럽따、tae-gyŏn-sŭ-rŏp-tta、デギョンスロプタ
| ・ | 금메달을 딴 딸이 안쓰럽고 대견했다. |
| 金メダルを獲った娘が気の毒にも思えたし、誇らしくも思えました。 |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 먹통이다（通じない） > |
| 아니하다（ない） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |