「細々しい」は韓国語で「자질구레하다」という。
|
![]() |
・ | 그는 자질구레한 일에는 신경 쓰지 않는다. |
彼は細かいことには気にしない。 | |
・ | 그는 자질구레한 점에 집착하는 타입이에요. |
彼は細々しい点にこだわるタイプです。 | |
・ | 그녀는 자질구레한 일을 잘해요. |
彼女は細々しい仕事が得意です。 | |
・ | 그녀는 자질구레한 작업을 맡고 있어요. |
彼女は細々しい作業を任されています。 | |
・ | 그녀는 자질구레한 절차에도 신경을 씁니다. |
彼女は細々しい手続きにもこだわります。 | |
・ | 자질구레한 민원이 끊이지 않는다. |
昼間は細々しい苦情が終わりない。 |
모양이다(模様だ) > |
광대하다(広大だ) > |
컬러풀하다(カラフルだ) > |
저능하다(低脳だ) > |
흔하다(ありふれている) > |
수치스럽다(恥ずかしい) > |
생때같다(とても丈夫だ) > |
조잡하다(粗っぽい) > |
괜찮습니다(大丈夫です) > |
부강하다(富強だ) > |
그만이다(おしまいだ) > |
빤하다(見え透いている) > |
비딱하다(曲がっている) > |
태연하다(平気だ) > |
푸짐하다(盛りだくさんだ) > |
뻔하다(白々しい) > |
유독하다(有毒だ) > |
안타깝다(気の毒だ) > |
막대하다(莫大だ) > |
마렵다(便意を催す) > |
허접하다(質が低くて粗末だ) > |
유쾌하다(愉快だ) > |
넓적하다(平たい) > |
막막하다(漠々としている) > |
빠듯하다(ぎりぎりだ) > |
간데없다(跡形もない) > |
애달프다(切ない) > |
상큼하다(爽やかだ) > |
나쁘다(悪い) > |
복잡다단하다(非常に複雑だ) > |