|
「細密だ」は韓国語で「세밀하다」という。
|
 |
|
：세밀하다、se-mir-ha-da、セミルハダ
：細密～
|
「細密だ」は韓国語で「세밀하다」という。
|
| ・ | 이 초상화는 인물을 세밀하게 묘사한 것이 특징이다. |
| この肖像画は、人物を細密に描写したことが特徴である。 | |
| ・ | 이 가짜는 세밀한 부분까지 똑같습니다. |
| この偽物はこまかいところまでそっくりです。 | |
| ・ | 제품을 세밀하게 분석하다. |
| 製品を細かく分析する。 | |
| ・ | 그 기계의 구조는 세밀한 부품으로 구성되어 있습니다. |
| その機械の構造は細かい部品で構成されています。 | |
| ・ | 이 맵은 세밀한 지형의 변화를 보여줍니다. |
| このマップは細かい地形の変化を示しています。 | |
| ・ | 그 논문은 세밀한 조사 결과를 바탕으로 합니다. |
| その論文は細かい調査結果に基づいています。 | |
| ・ | 그녀의 디자인은 세밀한 디테일이 돋보입니다. |
| 彼女のデザインは細かいディテールが際立っています。 | |
| ・ | 그녀는 세밀한 통계 데이터를 분석합니다. |
| 彼女は細かい統計データを分析します。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 세밀한 조사를 바탕으로 하고 있습니다. |
| そのプロジェクトは細々しい調査に基づいています。 | |
| ・ | 그 건물의 유지 보수는 세밀한 작업이 필요합니다. |
| その建物のメンテナンスは細々しい作業が必要です。 | |
| ・ | 그 문제의 해결에는 세밀한 검토가 필요합니다. |
| その問題の解決には細々しい検討が必要です。 | |
| ・ | 장인은 세밀한 작업에 숙련되어 있다. |
| 職人は細かい作業に熟練している。 | |
| ・ | 절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다. |
| 折衷案の内容について、細かい調整が行われました。 | |
| ・ | 이 자는 눈금이 세밀하여 정밀한 작업을 할 수 있습니다. |
| この定規は、目盛りが細かく、精密な作業ができます。 | |
| ・ | 이 작품은 세밀한 필치로 쓰여져 있습니다. |
| この作品は、細やかな筆致で書かれています。 | |
| ・ | 그녀의 문체는 세밀한 묘사가 특징입니다. |
| 彼女の文体は、細やかな描写が特徴です。 | |
| ・ | 그 용접공은 세밀한 작업을 잘해요. |
| その溶接工は細かな作業が得意です。 | |
| ・ | 그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다. |
| 彼は現場の作業を細かく監督している。 | |
| ・ | 그는 풍경을 세밀하게 묘사한다. |
| 彼は風景を細かく描写する。 | |
| ・ | 꼼꼼한 취재를 바탕으로 전 과정을 세밀하게 묘사했다. |
| 綿密な取材を基に全過程を細かく描写した。 | |
| ・ | 목공 장인은 송곳을 사용하여 세밀한 작업을 합니다. |
| 木工職人は錐を使って細かい作業をします。 | |
| ・ | 장인은 톱을 사용하여 세밀한 조각을 만들었습니다. |
| 職人はのこぎりを使って細かい彫刻を作りました。 | |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 약하다（弱い） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 처연하다（凄然としている） > |
| 작은（小さい） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 너르다（広い） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |