|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
 |
|
：그런대로、kŭ-rŏn-dae-ro、クロンデロ
|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
| ・ | 뭐, 그런대로 먹을 만 해요. |
| まあ、それなりに食べられます。 | |
| ・ | 어차피 일할 거라면 그런대로 높은 임금을 원한다. |
| どうせ働くならそれなりに高い給料が欲しい。 | |
| ・ | 이 세상은 그런대로 살 만한 곳이다. |
| この世はそれなりに生きる価値がある。 | |
| ・ | 저는 그런대로 가족을 부양하고 있어요. |
| 私はどうにか家族を養っています。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 그런대로 살아가고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 그가 그렇게 서두르는 데는 그런대로 이유가 있었다. |
| 彼がそんなに急ぐにはそれなりの理由があった | |
| ・ | 내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요. |
| 私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。 | |
| ・ | 저는 그런대로 그림을 그릴 수 있어요. |
| 私はそれなりに絵を描くことができます。 | |
| ・ | IMF 금융위기 전에는 그런대로 평범하게 살던 시절이 있었어. |
| IMF(金融危機)の前はそれなりに平凡に暮した時があった。 |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 여물다（熟する） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 번듯하다（端整だ） > |