|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
 |
|
：그런대로、kŭ-rŏn-dae-ro、クロンデロ
|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
| ・ | 뭐, 그런대로 먹을 만 해요. |
| まあ、それなりに食べられます。 | |
| ・ | 어차피 일할 거라면 그런대로 높은 임금을 원한다. |
| どうせ働くならそれなりに高い給料が欲しい。 | |
| ・ | 이 세상은 그런대로 살 만한 곳이다. |
| この世はそれなりに生きる価値がある。 | |
| ・ | 저는 그런대로 가족을 부양하고 있어요. |
| 私はどうにか家族を養っています。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 그런대로 살아가고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 그가 그렇게 서두르는 데는 그런대로 이유가 있었다. |
| 彼がそんなに急ぐにはそれなりの理由があった | |
| ・ | 내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요. |
| 私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。 | |
| ・ | 저는 그런대로 그림을 그릴 수 있어요. |
| 私はそれなりに絵を描くことができます。 | |
| ・ | IMF 금융위기 전에는 그런대로 평범하게 살던 시절이 있었어. |
| IMF(金融危機)の前はそれなりに平凡に暮した時があった。 |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 공연하다（無駄だ） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |