|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
 |
|
：그런대로、kŭ-rŏn-dae-ro、クロンデロ
|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
| ・ | 뭐, 그런대로 먹을 만 해요. |
| まあ、それなりに食べられます。 | |
| ・ | 어차피 일할 거라면 그런대로 높은 임금을 원한다. |
| どうせ働くならそれなりに高い給料が欲しい。 | |
| ・ | 이 세상은 그런대로 살 만한 곳이다. |
| この世はそれなりに生きる価値がある。 | |
| ・ | 저는 그런대로 가족을 부양하고 있어요. |
| 私はどうにか家族を養っています。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 그런대로 살아가고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 그가 그렇게 서두르는 데는 그런대로 이유가 있었다. |
| 彼がそんなに急ぐにはそれなりの理由があった | |
| ・ | 내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요. |
| 私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。 | |
| ・ | 저는 그런대로 그림을 그릴 수 있어요. |
| 私はそれなりに絵を描くことができます。 | |
| ・ | IMF 금융위기 전에는 그런대로 평범하게 살던 시절이 있었어. |
| IMF(金融危機)の前はそれなりに平凡に暮した時があった。 |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 심하다（酷い） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 딸리다（付く） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |