|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
 |
|
：그런대로、kŭ-rŏn-dae-ro、クロンデロ
|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
| ・ | 뭐, 그런대로 먹을 만 해요. |
| まあ、それなりに食べられます。 | |
| ・ | 어차피 일할 거라면 그런대로 높은 임금을 원한다. |
| どうせ働くならそれなりに高い給料が欲しい。 | |
| ・ | 이 세상은 그런대로 살 만한 곳이다. |
| この世はそれなりに生きる価値がある。 | |
| ・ | 저는 그런대로 가족을 부양하고 있어요. |
| 私はどうにか家族を養っています。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 그런대로 살아가고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 그가 그렇게 서두르는 데는 그런대로 이유가 있었다. |
| 彼がそんなに急ぐにはそれなりの理由があった | |
| ・ | 내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요. |
| 私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。 | |
| ・ | 저는 그런대로 그림을 그릴 수 있어요. |
| 私はそれなりに絵を描くことができます。 | |
| ・ | IMF 금융위기 전에는 그런대로 평범하게 살던 시절이 있었어. |
| IMF(金融危機)の前はそれなりに平凡に暮した時があった。 |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 세다（強い） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 빈약하다（貧弱だ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 안락하다（安楽だ） > |