|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
 |
|
：그런대로、kŭ-rŏn-dae-ro、クロンデロ
|
「それなりに」は韓国語で「그런대로」という。
|
| ・ | 뭐, 그런대로 먹을 만 해요. |
| まあ、それなりに食べられます。 | |
| ・ | 어차피 일할 거라면 그런대로 높은 임금을 원한다. |
| どうせ働くならそれなりに高い給料が欲しい。 | |
| ・ | 이 세상은 그런대로 살 만한 곳이다. |
| この世はそれなりに生きる価値がある。 | |
| ・ | 저는 그런대로 가족을 부양하고 있어요. |
| 私はどうにか家族を養っています。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 그런대로 살아가고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 그가 그렇게 서두르는 데는 그런대로 이유가 있었다. |
| 彼がそんなに急ぐにはそれなりの理由があった | |
| ・ | 내 영어는 그들에게 그런대로 전달되었어요. |
| 私の英語は彼らにそれなりに伝わりました。 | |
| ・ | 저는 그런대로 그림을 그릴 수 있어요. |
| 私はそれなりに絵を描くことができます。 | |
| ・ | IMF 금융위기 전에는 그런대로 평범하게 살던 시절이 있었어. |
| IMF(金融危機)の前はそれなりに平凡に暮した時があった。 |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 짙다（濃い） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 비다（空く） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 옅다（浅い） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 참답다（真である） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |