|
「不適切だ」は韓国語で「부적절하다」という。
|
 |
|
：부적쩔하다、プジョクッチョルハダ
：不適切～
|
「不適切だ」は韓国語で「부적절하다」という。
|
| ・ | 부적절한 발언이었다. |
| 不適切な発言だった。 | |
| ・ | 약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다 |
| 薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 후보로서 해서는 안 될 매우 부적절한 행동이 아닐 수 없다. |
| 候補として、してはならない非常に不適切な行動と言わざるを得ない。 | |
| ・ | 이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다. |
| この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。 | |
| ・ | 관료들의 부적절한 발언이 문제시되고 있습니다. |
| 官僚の不適切な発言が問題視されています。 | |
| ・ | 그의 언행이 사회적으로 부적절하다고 느끼는 사람이 있어요. |
| 彼の言動が社会的に不適切だと感じる人がいます。 | |
| ・ | 이 자료에는 부적절한 정보가 포함되어 있어 확인이 필요합니다. |
| この資料には不適切な情報が含まれているため、確認が必要です。 | |
| ・ | 부적절한 지시에 대해서는 다시 확인하고 정정하겠습니다. |
| 不適切な指示については、改めて確認し、訂正いたします。 | |
| ・ | 가벼운 말로 꼬시는 것은 부적절해요. |
| 軽い言葉で誘惑するのは不適切です。 | |
| ・ | 부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요. |
| 不適切な広告を規制する指針を発表しました。 | |
| ・ | 자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다. |
| 自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。 | |
| ・ | 자신의 부적절한 판단에 수치심을 느끼고 있습니다. |
| 自分の不適切な判断に、羞恥の念を感じています。 | |
| ・ | 부적절한 발언을 해서 수치심에 시달리고 있어요. |
| 不適切な発言をし、羞恥の念に苛まれています。 | |
| ・ | 노상 방뇨는 부적절하므로 화장실을 이용하도록 합시다. |
| 路上で小便をするのは不適切なので、トイレを利用するよう心がけましょう。 | |
| ・ | 저희 자료는 부적절한 내용이 포함되어 있어 수정이 필요합니다. |
| こちらの資料は不適切な内容が含まれているため、修正が必要です。 | |
| ・ | 부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다. |
| 不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。 | |
| ・ | 그 방법은 부적절하기 때문에 다른 수단을 검토합시다. |
| その方法は不適切であるため、別の手段を検討しましょう。 | |
| ・ | 부적절한 발언은 자제해주시길 부탁드립니다. |
| 不適切な発言は控えるようにお願い申し上げます。 | |
| 중대하다（重大だ） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 싱그럽다（すがすがしい） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 아냐（いや） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 측은하다（哀れだ） > |