|
「平安だ」は韓国語で「평안하다」という。
|
 |
|
：평안하다、pyŏng-an-ha-da、ピョンアンハダ
：平安～
|
「平安だ」は韓国語で「평안하다」という。
|
| ・ | 그의 같은 훌륭한 신하가 있다면, 국가는 평안할 것이다. |
| 彼のような優れた臣下がいれば、国は安泰だろう。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요. |
| 善行をすることは、心に平安をもたらす。 | |
| ・ | 마음의 평안을 거두다. |
| 心の安らぎを収穫する。 | |
| ・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
| 彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 | |
| ・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
| 彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그는 평안히 죽었다. |
| 彼は安らかに死んだ。 | |
| ・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
| 祖父は安らかに一生を終えた。 | |
| ・ | 새해를 맞이하여 집 안에 평안이 가득하기를 기원합니다. |
| 新年を迎え、ご家庭が安らぎで満たされるようお祈りいたします。 |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 오래되다（古い） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 떫다（渋い） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |