|
「善行」は韓国語で「선행」という。
|
 |
|
：선행、sŏn-haeng、ソンヘン
：善行
|
「善行」は韓国語で「선행」という。
|
| ・ | 선행을 쌓다. |
| 善行を積む。 | |
| ・ | 선행을 하다. |
| 善行を行う。 | |
| ・ | 다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다. |
| 他の青少年たちの模範となる善行をした。 | |
| ・ | 산 정상에 오르는 도중에 그들은 선행자의 발자국을 발견했다. |
| 山の頂上に登る途中で、彼らは先行者の足跡を見つけた。 | |
| ・ | 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. |
| 善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 | |
| ・ | 친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다. |
| 友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。 | |
| ・ | 선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다. |
| 善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。 | |
| ・ | 선행은 대가를 바라지 않고 행해져야 한다. |
| 善行は見返りを求めずに行われるべきだ。 | |
| ・ | 그는 대가를 바라지 않고 그저 선행을 행했다. |
| 彼は見返りを求めずに、ただ善行を行った。 | |
| ・ | 덕을 쌓는 것은 선행을 거듭하는 것입니다. |
| 徳を積むとは、善行を重ねることです。 | |
| ・ | 위선자는 자신을 위해 선행을 행합니다. |
| 偽善者は自分のために善行を行います。 | |
| ・ | 장례식에서 그녀의 따뜻한 선행에 감동한 많은 사람이 슬퍼하며 애도했다. |
| 葬儀で、彼女の思いやりのある善行に感動した大勢の人々が悲しみ哀悼した。 | |
| ・ | 선행상을 받다. |
| 善行賞を受け取る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선행자（ソンヘンジャ） | 先行者 |
| 선행상（ソンヘンサン） | 善行賞 |
| 본선행（ポンソンヘン） | 本大会出場 |
| 선행되다（ソネンデダ） | 先行される |
| 선행하다（ソンヘンハダ） | 先行する |
| 선행 예약（ソネンイェヤク） | 先行予約 |
| 선행 지수（ソンフェンジス） | 先行指数 |
| 선행 학습（ソネンハクスプ） | 先行学習 |
| 배신하다（裏切る） > |
| 친하다（親しい） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 일면식（一面識） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 사교계（社交界） > |
| 불화（不仲） > |
| 애인（恋人） > |
| 친교（親交） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 지인（知人） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 연（ご縁） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 본심（本音） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 친구（友達） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 유대감（絆） > |
| 상식（常識） > |
| 친분（親交） > |
| 상대방（相手） > |
| 모임（集まり） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |