「因果応報」は韓国語で「인과응보」という。「인과응보(因果応報)」は、「原因があって結果がある」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、行動や言動に応じて、それに見合った結果が必ず訪れるという考え方を示しています。善行には良い結果が、悪行には悪い結果が伴うという因果の法則を強調します。日本語でも「因果応報」として同じ意味で使われ、特に道徳的な教訓や倫理的な行動について語る際に用いられることがあります。人々の行動が自分自身や他人に対して影響を及ぼすことを意識させる言葉です。
|
![]() |
「因果応報」は韓国語で「인과응보」という。「인과응보(因果応報)」は、「原因があって結果がある」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、行動や言動に応じて、それに見合った結果が必ず訪れるという考え方を示しています。善行には良い結果が、悪行には悪い結果が伴うという因果の法則を強調します。日本語でも「因果応報」として同じ意味で使われ、特に道徳的な教訓や倫理的な行動について語る際に用いられることがあります。人々の行動が自分自身や他人に対して影響を及ぼすことを意識させる言葉です。
|
・ | 자신이 타인에게 행한 일은 언젠가 자신에게 돌아온다는 인과응보의 사고방식을 가지고 있다. |
自分が他人に行ったことは、いつか自分に返ってくるという因果応報の考え方を持っている。 | |
・ | 타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다. |
他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。 | |
・ | 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. |
善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 | |
・ | 인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다. |
因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。 | |
・ | 인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다. |
因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。 | |
・ | 좋은 행동은 인과응보의 법칙에 따라 좋은 결과를 가져올 수 있다. |
良い行動は、因果応報の法則に従って、良い結果をもたらすことがある。 |
권선징악(勧善懲悪) > |
불문가지(問わずして知る) > |
화이부동(和して同ぜず) > |
온고지신(温故知新) > |
일장일단(一長一短) > |
고육지책(苦肉の策) > |
유언비어(デマ) > |
정정당당(正正堂堂) > |
화중지병(画餅) > |
자포자기(自暴自棄) > |
추풍낙엽(秋風に舞い落ちる葉) > |
무지몽매(無知蒙昧) > |
사상누각(砂上の楼閣) > |
표리부동(表裏不同) > |
용두사미(竜頭蛇尾) > |
무아지경(無我の境) > |
이열치열(熱を以て熱を制す) > |
자수성가(自手成家) > |
군계일학(鶏群の一鶴) > |
견강부회(強引に理屈をこじつけること.. > |
설왕설래(言葉のやり取り) > |
청천벽력(青天の霹靂) > |
해괴망측(駭怪罔測) > |
인륜대사(一生における大きな行事) > |
금수강산(美しい山河) > |
자중지란(内輪もめ) > |
형설지공(蛍雪の功) > |
자화자찬(自画自賛) > |
골육상잔(骨肉相殘) > |
고진감래(苦あれば楽あり) > |